श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 169: पाण्डवपक्षके रथी आदिका एवं उनकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  5.169.7-8h 
सर्व एव महात्मान: शालस्तम्भा इवोद्‍गता:॥ ७॥
प्रादेशेनाधिका: पुम्भिरन्यैस्ते च प्रमाणत:।
 
 
अनुवाद
ये सभी महामनस्वी पांडव साल वृक्ष के खंभों के समान ऊँचे हैं। इनकी ऊँचाई अन्य पुरुषों से एक बित्ता अधिक है।
 
All these great-minded Pandavas are as tall as the pillars of the sal tree. Their height is one bitta more than other men. 7 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)