भीमसेनस्तु राजेन्द्र रथोऽष्टगुणसम्मित:।
न तस्यास्ति समो युद्धे गदया सायकैरपि॥ ४॥
नागायुतबलो मानी तेजसा न स मानुष:।
अनुवाद
राजा! भीमसेन अकेले ही आठ रथियों के समान हैं। गदा और बाणों से लड़े जाने वाले युद्ध में उनके समान कोई दूसरा योद्धा नहीं है। उनमें दस हज़ार हाथियों का बल है। वे अत्यंत पूजनीय हैं और अलौकिक तेज से संपन्न हैं।
King! Bhimasena alone is equal to eight charioteers. There is no other warrior like him in the battle fought with mace and arrows. He has the strength of ten thousand elephants. He is very respected and is blessed with supernatural brilliance. 4 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
