श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 169: पाण्डवपक्षके रथी आदिका एवं उनकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  5.169.26 
जीमूत एव घर्मान्ते महावातसमीरित:।
समायुक्तस्तु कौन्तेयो वासुदेवसहायवान्।
तरुणश्च कृती चैव जीर्णावावामुभावपि॥ २६॥
 
 
अनुवाद
ग्रीष्म ऋतु के अंत में प्रचण्ड वायु द्वारा उड़ाए गए विशाल मेघ के समान, श्रीकृष्ण सहित अर्जुन युद्ध के लिए तैयार हैं। वे भी विद्वान् और शस्त्रज्ञ युवक हैं। यहाँ हम दोनों वृद्ध हो गए हैं। 26॥
 
Like the great cloud driven by the fierce wind at the end of the summer season, Arjun along with Shri Krishna is ready for war. He is also a scholar and young man of weapons. Here we both have grown old. 26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)