Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.168.36: यहाँ एकत्रित हुए राजाओं के समान तथा उनसे भी अधिक शक्तिशाली हजारों राजा वहाँ एकत्रित थे; किन्तु मैंने अकेले ही उन सबको उनकी सेनाओं सहित युद्धभूमि में परास्त कर दिया। | mahabharat अध्याय 5.168: कौरवपक्षके रथियों और अतिरथियोंका वर्णन, कर्ण और भीष्मका रोषपूर्वक संवाद तथा दुर्योधनद्वारा उसका निवारण । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यहाँ एकत्रित हुए राजाओं के समान तथा उनसे भी अधिक शक्तिशाली हजारों राजा वहाँ एकत्रित थे; किन्तु मैंने अकेले ही उन सबको उनकी सेनाओं सहित युद्धभूमि में परास्त कर दिया।
Thousands of kings, like those gathered here and even more powerful than them, were gathered there; but I single-handedly defeated them all along with their armies in the battle-field.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
