|
| |
| |
अध्याय 168: कौरवपक्षके रथियों और अतिरथियोंका वर्णन, कर्ण और भीष्मका रोषपूर्वक संवाद तथा दुर्योधनद्वारा उसका निवारण
|
| |
| श्लोक 1: भीष्म कहते हैं: अचल और वृषक ये दोनों भाई एक साथ रहते हैं और ये भयंकर रथी हैं जो आपके शत्रुओं का नाश करेंगे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: ये गान्धार देश के प्रधान वीर पुरुषों में सिंह के समान वीर, बलवान, अत्यन्त क्रोधी, आक्रमण करने में कुशल, तरुण, आकर्षक और अत्यन्त बलवान हैं॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: राजन! आपका यह प्रिय मित्र कर्ण, जो आपको पाण्डवों से युद्ध करने के लिए सदैव प्रोत्साहित करता है और युद्धभूमि में सदैव अपनी क्रूरता प्रदर्शित करता है, अत्यन्त कटुभाषी, आत्मप्रशंसक और नीच है। यही कर्ण आपका मंत्री, सेनापति और मित्र बन गया है। यह अभिमानी है और आपका सहयोग पाकर ही महान् पद पर पहुँचा है।॥3-4॥ |
| |
| श्लोक 5-7: यह कर्ण न तो महारथी है और न ही युद्धभूमि में सारथी कहलाने योग्य है, क्योंकि इस मूर्ख ने अपने स्वाभाविक कवच और दिव्य कुण्डल खो दिए हैं। यह सदैव दूसरों के प्रति द्वेष की भावना रखता है। परशुरामजी के शाप, ब्राह्मण के शाप और विजय प्राप्ति के उपर्युक्त उपकरणों के नष्ट हो जाने के कारण, मेरी दृष्टि में यह कर्ण अर्ध सारथी है। अर्जुन के साथ युद्ध करते समय यह कभी जीवित नहीं रह सकता। 5-7। |
| |
| श्लोक 8: यह सुनकर शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ द्रोणाचार्य ने भी कहा, 'आप जो कुछ कहते हैं, वह सर्वथा सत्य है। आपका मत कभी मिथ्या नहीं होता।' |
| |
| श्लोक 9: वह प्रत्येक युद्ध में बड़ा अभिमान करता है; किन्तु वहाँ से सदैव भागता हुआ दिखाई देता है। कर्ण दयालु और लापरवाह है। अतः मेरी दृष्टि में भी वह अर्धयोद्धा है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: यह सुनकर राधानन्दन कर्ण क्रोधपूर्वक भीष्म को कोड़े के समान शब्दों से घूरने लगा और उनसे बोला-॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: दादाजी! यद्यपि मैंने आपका कोई अपराध नहीं किया है, फिर भी आप मुझसे द्वेष रखने के कारण अपनी इच्छानुसार पग-पग पर मुझे अपने वचनों से कष्ट पहुँचाते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 12: मैं दुर्योधन के लिए चुपचाप यह सब सह रहा हूँ, परन्तु तुम मेरे साथ मूर्ख और कायर जैसा व्यवहार कर रहे हो॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तुम मेरे विषय में जो मत व्यक्त कर रहे हो, वह निःसंदेह सम्पूर्ण जगत् को ऐसा ही प्रतीत होगा; क्योंकि सब लोग जानते हैं कि गंगापुत्र भीष्म झूठ नहीं बोलते॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: तुम कौरवों को सदैव हानि पहुँचाते हो; परन्तु राजा दुर्योधन यह बात नहीं समझता। मेरे गुणों से द्वेष रखने के कारण तुम जिस प्रकार राजाओं को मुझसे विमुख करने का प्रयत्न कर रहे हो, वह तुम्हारे अतिरिक्त और कौन कर सकता है? इस समय युद्ध का अवसर आया है और उदार चरित्र वाले समान पद वाले राजा एकत्र हुए हैं; ऐसे अवसर पर कौन अपने पक्ष के योद्धाओं में फूट (कलह) उत्पन्न करके उनके तेज और उत्साह को नष्ट करेगा?॥ 14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: कौरवों! केवल वृद्ध हो जाने, केश बढ़ जाने, बहुत धन इकट्ठा कर लेने तथा बहुत से भाई-बन्धु हो जाने से ही क्षत्रिय महारथी नहीं माना जा सकता॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: क्षत्रिय वर्ण में जो अधिक बलवान है, वही श्रेष्ठ माना गया है। वेद-मंत्रों के ज्ञान के कारण ब्राह्मण, अधिक धन के कारण वैश्य और अधिक आयु के कारण शूद्र श्रेष्ठ माने गए हैं। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: तुम राग-द्वेष से भरे हुए हो; इसलिए मोहवश तुम रथियों और अतिथियों को मनमाने ढंग से बांट रहे हो। |
| |
| श्लोक 19: महाबाहु दुर्योधन! तुम्हें अच्छी तरह सोच लेना चाहिए। यह भीष्म दुर्भावना से कलंकित है और तुम्हारी बुराई कर रहा है। तुम्हें इसे अभी छोड़ देना चाहिए॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: हे मनुष्यों के स्वामी! हे नरसिंह! सेना में एक बार फूट पड़ जाने पर उसे पुनः संगठित करना बड़ा कठिन हो जाता है। ऐसी स्थिति में मूल सेवक (जो पीढ़ियों से वहाँ रहे हैं) भी विदा हो जाते हैं। फिर उन लोगों का क्या होगा जो किसी विशेष कार्य के उद्देश्य से विभिन्न स्थानों से एकत्रित हुए हैं?॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: भारत! ये योद्धा युद्ध के समय भ्रमित हो गए हैं। तुम स्पष्ट रूप से देख सकते हो कि हमारा तेज और उत्साह विशेष रूप से नष्ट हो रहा है। |
| |
| श्लोक 22: रथियों में कहाँ समझदारी और कहाँ अज्ञानी भीष्म? मैं ही पाण्डव सेना को आगे बढ़ने से रोकूँगा॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: मेरे बाण अमोघ हैं। मेरे सामने आकर पाण्डव और पांचाल सब दिशाओं में ऐसे भाग जाएँगे, जैसे सिंह को देखकर बैल भाग जाते हैं॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: कहाँ युद्ध, हिंसा और गुप्त मंत्रणाओं में अच्छी बातें कहने का काम और कहाँ काल के द्वारा प्रेरित मंदबुद्धि भीष्म, जिनका जीवन समाप्त हो गया है॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह अकेला ही सम्पूर्ण जगत् से सदैव स्पर्धा करता रहता है और अपनी क्षुद्र दृष्टि के कारण अन्य किसी को मनुष्य नहीं मानता ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘वृद्धों की बातें सुननी चाहिए; यही शास्त्रों का आदेश है। परंतु जो बहुत वृद्ध हो गए हैं, उनकी बातें सुनने योग्य नहीं हैं; क्योंकि वे पुनः बालकों के समान माने जाते हैं॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: नृपश्रेष्ठ! इस युद्ध में मैं अकेले ही पाण्डव सेना का संहार कर दूँगा; किन्तु सारा यश भीष्म को मिलेगा। |
| |
| श्लोक 28: नरेश्वर! आपने इन भीष्म को सेनापति बनाया है। विजय का यश सेनापति को ही प्राप्त होता है, वह योद्धाओं को किसी भी प्रकार प्राप्त नहीं होता।॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: अतः हे राजन! मैं भीष्म के जीवित रहते युद्ध नहीं करूँगा; किन्तु भीष्म के मारे जाने पर समस्त महारथियों के साथ युद्ध करूँगा।' |
| |
| श्लोक 30-31: भीष्म ने कहा - हे सारथि! इस युद्ध में मैंने दुर्योधन का भार, जो समुद्र के समान विशाल है, अपने कंधों पर उठाया है। वह दुःखद और रोमांचकारी समय, जिसके लिए मैं अनेक वर्षों से चिन्तित था, अब आ पहुँचा है। ऐसी स्थिति में मुझे यह आपसी मतभेद उत्पन्न नहीं करना चाहिए। इसीलिए तुम अभी तक जीवित हो। |
| |
| श्लोक 32: हे सारथिपुत्र, यदि ऐसा न होता, तो वृद्धावस्था में भी मैं अपना पराक्रम प्रदर्शित कर देता और युद्ध के प्रति तुम्हारे विश्वास तथा जीवन के प्रति तुम्हारी आशा, दोनों को नष्ट कर देता। |
| |
| श्लोक 33: जमदग्निपुत्र परशुरामजी ने मुझ पर अनेक बड़े-बड़े अस्त्रों का प्रयोग किया, परन्तु वे भी मुझे कुछ पीड़ा नहीं पहुँचा सके। फिर तुम मेरा क्या कर सकते हो?॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: हे नीच पुरुष! संतजन अपने बल की प्रशंसा करना कभी अच्छा नहीं समझते, परंतु तुम्हारे आचरण से क्षुब्ध होकर मैं भी अपनी प्रशंसा में कुछ कह रहा हूँ॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: काशी नरेश के स्वयंवर में संसार के सभी क्षत्रिय राजा एकत्र हुए थे, किन्तु मैंने केवल एक रथ पर सवार होकर उन सभी को परास्त कर दिया तथा काशी नरेश की पुत्रियों का बलपूर्वक अपहरण कर लिया। |
| |
| श्लोक 36: यहाँ एकत्रित हुए राजाओं के समान तथा उनसे भी अधिक शक्तिशाली हजारों राजा वहाँ एकत्रित थे; किन्तु मैंने अकेले ही उन सबको उनकी सेनाओं सहित युद्धभूमि में परास्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 37: आप वैराग्य के साक्षात् स्वरूप हैं। आपका आश्रय पाकर कुरुकुल के विनाश के लिए महान अन्याय किया गया है। अब आप रक्षा की व्यवस्था कीजिए और अपना पुरुषत्व प्रकट कीजिए। 37॥ |
| |
| श्लोक 38: हे दुर्मते! तुम जिस अर्जुन से सदैव युद्ध करते हो, उसके साथ रणभूमि में युद्ध करो। मैं देखूँगा कि तुम इस युद्ध से कैसे बचकर निकलोगे। |
| |
| श्लोक 39: तत्पश्चात् पराक्रमी राजा दुर्योधन ने भीष्म से कहा - 'गंगापुत्र! कृपया मेरी ओर देखिए, क्योंकि इस समय एक महान कार्य उपस्थित है। |
| |
| श्लोक 40: मेरे परम कल्याण पर अपना मन एकाग्र करो। तुम और कर्ण दोनों ही मेरे महान कार्य को पूर्ण करोगे।' 40 |
| |
| श्लोक 41: अब मैं पुनः शत्रु पक्ष के श्रेष्ठ रथियों, अतिरथियों और महारथियों का परिचय सुनना चाहता हूँ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: कुरु नन्दन! मैं शत्रुओं का पराक्रम सुनना चाहता हूँ। यह रात्रि बीतते ही कल प्रातःकाल यह युद्ध आरम्भ हो जाएगा।॥42॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|