अध्याय 164: पाण्डव-सेनाका युद्धके मैदानमें जाना और धृष्टद्युम्नके द्वारा योद्धाओंकी अपने-अपने योग्य विपक्षियोंके साथ युद्ध करनेके लिये नियुक्ति
श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! इधर, उलूक के वचन सुनकर कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर ने भी धृष्टद्युम्न के नेतृत्व में अपनी सेना युद्ध के लिए भेज दी॥1॥
श्लोक 2: उसमें पैदल सेना, हाथी, रथ और घोड़े भी थे। इस प्रकार वह चतुर्भुज सेना अत्यंत भयंकर और पृथ्वी के समान अचल थी॥ 2॥
श्लोक 3: अर्जुन और भीमसेन जैसे महारथी उसकी रक्षा कर रहे थे। धृष्टद्युम्न के अधीन वह प्रचण्ड सेना शान्त एवं निर्मल समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी।
श्लोक 4: उनके आगे-आगे महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न चल रहे थे, जो पांचाल के योद्धा राजकुमार थे और हमेशा आचार्य द्रोण से युद्ध करने के इच्छुक थे। वे पूरी सेना को अपने पीछे खींच रहे थे।
श्लोक 5: योद्धा के बल और उत्साह को देखते हुए, उन्होंने अपने सारथिओं को उपयुक्त विरोधियों से लड़ने का आदेश दिया। उन्होंने अर्जुन को सारथि कर्ण का और भीमसेन को दुर्योधन का सामना करने के लिए नियुक्त किया।
श्लोक 6-7: धृष्टकेतु को मुख्य रूप से शल्य के साथ, उत्तमौजा को कृपाचार्य के साथ, नकुल को अश्वत्थामा के साथ, शैब्य को कृतवर्मा के साथ, वृष्णि वंश के सात्यकि को सिंधुराज जयद्रथ के साथ और शिखंडी को भीष्म के साथ युद्ध करने का आदेश दिया गया था। 6-7॥
श्लोक 8: सहदेव को शकुनिका, चेकितान को शलाका और द्रौपदी के पांचों पुत्रों को त्रिगर्तों का सामना करने के लिए नियुक्त किया गया था।
श्लोक 9: कर्ण के पुत्र वृषसेन और बाकी राजाओं से युद्ध करने का कार्य सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु को सौंपा गया था, क्योंकि वह युद्ध में अर्जुन से अधिक शक्तिशाली माना जाता था।
श्लोक 10-11h: इस प्रकार समस्त योद्धाओं को अलग-अलग तथा एक साथ बाँटकर सेनापतियों की ओर प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य को अपने-अपने दल में रखा ॥10॥
श्लोक 11-12: युद्ध के लिए उनका दृढ़ निश्चय था। तेजस्वी धृष्टद्युम्न ने पाण्डवों की उपर्युक्त सेनाओं को व्यवस्थित रूप से संगठित करके युद्ध के लिए नियुक्त किया। तत्पश्चात् वे पाण्डवों की विजय के लिए युद्ध हेतु तत्पर हो गए। 11-12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥