श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 163: पाँचों पाण्डवों, विराट, द्रुपद, शिखण्डी और धृष्टद्युम्नका संदेश लेकर उलूकका लौटना और उलूककी बात सुनकर दुर्योधनका सेनाको युद्धके लिये तैयार होनेका आदेश देना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.163.7 
भावस्ते विदितोऽस्माभिर्दुर्बुद्धे कुलपांसन।
न हनिष्यन्ति गाङ्गेयं पाण्डवा घृणयेति हि॥ ७॥
 
 
अनुवाद
अरे मूर्ख! मैं तुम्हारे इरादे समझ गया हूँ। तुम जानते हो कि पांडव दया करके गंगापुत्र भीष्म को नहीं मारेंगे।
 
You foolish person! I have understood your intentions. You know that the Pandavas will not kill Ganga's son Bhishma out of pity. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)