|
| |
| |
अध्याय 163: पाँचों पाण्डवों, विराट, द्रुपद, शिखण्डी और धृष्टद्युम्नका संदेश लेकर उलूकका लौटना और उलूककी बात सुनकर दुर्योधनका सेनाको युद्धके लिये तैयार होनेका आदेश देना
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं- भरतश्रेष्ठ! दुर्योधन के उपर्युक्त वचन सुनकर महाबली अर्जुन ने क्रोध से लाल नेत्रों से शकुनिकुमार उलूक की ओर देखा। तत्पश्चात अपनी विशाल भुजा उठाकर श्रीकृष्ण की ओर देखकर कहा-॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: जो अपने बल और पराक्रम पर भरोसा करके अपने शत्रुओं को चुनौती देता है और उनसे निर्भय होकर लड़ता है, उसे पुरुष कहते हैं। |
| |
| श्लोक 4: जो दूसरों के बल और पराक्रम का आश्रय लेकर अपने शत्रुओं को युद्ध के लिए बुलाता है, वह संसार में पुण्यात्मा कहलाता है, क्योंकि वह क्षत्रिय होने के योग्य नहीं है ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘मूर्ख! तू दूसरों के पराक्रम के कारण ही अपने को बलवान और शक्तिशाली समझता है, और स्वयं कायर होकर दूसरों को दोष देना चाहता है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: आप पितामह को, जो सब राजाओं में सबसे वृद्ध हैं, जो सबके प्रति दयालु हैं, जिन्होंने अपनी इन्द्रियों को वश में कर लिया है और जो अपार ज्ञानी हैं, मृत्यु के युद्ध में लड़ने की दीक्षा दे रहे हैं और फिर अपनी वीरता का बखान कर रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 7: अरे मूर्ख! मैं तुम्हारे इरादे समझ गया हूँ। तुम जानते हो कि पांडव दया करके गंगापुत्र भीष्म को नहीं मारेंगे। |
| |
| श्लोक 8: धृतराष्ट्रपुत्र! तुम इन पितामह भीष्म के पराक्रम का आश्रय लेकर बड़ी-बड़ी बातें करते हो, परन्तु मैं पहले तुम्हारे समस्त धनुर्धरों के सामने ही इनका वध करूँगा॥ 8॥ |
| |
| श्लोक 9: उल्लू! भरतवंश में जाकर धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन से कहो कि सव्यसाची अर्जुन ने 'बहुत अच्छा' कहकर तुम्हारी चुनौती स्वीकार कर ली है। यह रात्रि समाप्त होते ही युद्ध आरम्भ हो जाएगा॥ 9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: सत्यवादी एवं महापराक्रमी भीष्म ने कौरव सैनिकों का हर्ष बढ़ाते हुए कहा था कि मैं वीर संजयों की सेना तथा शाल्व देश के सैनिकों का विनाश करूँगा। उन सबके संहार का दायित्व मुझ पर है। दुर्योधन! मैं द्रोणाचार्य के बिना भी सम्पूर्ण जगत का विनाश कर सकता हूँ; अतः तुम्हें पाण्डवों से कोई भय नहीं है। भीष्म के इस कथन से तुम्हारे मन में यह धारणा बन गई है कि राज्य मुझे मिलेगा और पाण्डव महान संकट में पड़ जाएँगे। |
| |
| श्लोक 12: इसीलिए तुम इतने अभिमानी हो कि अपने ऊपर आए हुए वर्तमान संकट को देख नहीं पा रहे हो। इसलिए मैं सबसे पहले तुम्हारी सेना में प्रवेश करके तुम्हारे सामने ही कुरुवंश के सबसे वृद्ध पुरुष भीष्म का वध करूँगा॥ 12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: सूर्योदय के समय तुम अपनी सेना को ध्वजाओं और रथों से सुसज्जित करके सब ओर दृष्टि रखो और अपनी प्रतिज्ञा पर अडिग भीष्म की रक्षा करो। मैं तुम्हारे शरणागत भीष्म को अपने बाणों से मारकर तुम्हारे सैनिकों के सामने ही रथ से नीचे गिरा दूँगा।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: कल प्रातःकाल जब दुर्योधन अपने पितामह को मेरे द्वारा छोड़े गए बाणों की वर्षा से घिरा हुआ देखेगा, तब उसे अपने घमंड भरे वचनों का परिणाम ज्ञात हो जाएगा॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: सुयोधन! भीमसेन ने क्रोध में भरकर जो वचन तुम्हारे भाई दु:शासन से कहा है, वह तुम शीघ्र ही देखोगे, जो संकीर्ण बुद्धि वाला, पाप से अनभिज्ञ, सदा शत्रुवत रहने वाला, पापी और क्रूर है॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17-19: दुर्योधन! अभिमान, अहंकार, क्रोध, कटुवचन, क्रूरता, अहंकार, आत्मप्रशंसा, क्रूरता, कठोरता, धर्मद्वेष, अधर्म, अतिवाद, वृद्ध पुरुषों का अपमान और तिरछी दृष्टि से देखना तथा तेरे सब अन्याय और अत्याचारों का भयंकर परिणाम तू शीघ्र ही देखेगा। 17-19॥ |
| |
| श्लोक 20: हे मूर्ख दुष्ट! जब मैं भगवान श्रीकृष्ण से रुष्ट हूँ, तब तू अपने जीवन और राज्य को पुनः पाने की आशा क्यों कर रहा है?॥ 20॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: भीष्म, द्रोणाचार्य और सूतपुत्र कर्ण की मृत्यु के पश्चात् तुम अपने प्राण, राज्य और पुत्रों की रक्षा की आशा छोड़ दोगे ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे सुयोधन! अपने भाइयों और पुत्रों की मृत्यु का समाचार सुनकर तथा भीमसेन द्वारा स्वयं मारे जाने पर तुम्हें अपने पापों का स्मरण हो आएगा। |
| |
| श्लोक 23-24: शकुनिपुत्र! मैं दूसरी बार प्रतिज्ञा करना नहीं जानता। मैं तुमसे सत्य कह रहा हूँ। यह सब कुछ अवश्य ही घटित होगा।’ तत्पश्चात युधिष्ठिर ने भी धूर्त जुआरी के पुत्र उलूक से इस प्रकार कहा - ‘बेटा उलूक! दुर्योधन के पास जाकर उससे यह कहो -॥ 23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: सुयोधन! तुम अपने आचरण के अनुसार मेरे आचरण का निर्णय मत करो। मैं दोनों के आचरण का तथा सत्य और असत्य का भेद भी जानता हूँ॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: मैं तो कीड़े-मकोड़ों और चींटियों को भी हानि नहीं पहुँचाना चाहता; फिर मैं अपने भाई-बन्धुओं को कैसे मारना चाह सकता हूँ ?॥26॥ |
|
|
| |
| श्लोक 27: ‘पिताजी! इसीलिए तो मैंने पहले पाँच गाँव ही माँगे थे। हे मूर्ख! मेरा उद्देश्य केवल इतना था कि मैं तुझ पर कोई बड़ी विपत्ति न देखूँ॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: परन्तु तेरा मन तो लोभ और कामना में डूबा हुआ है। अपनी मूर्खता के कारण तू अपनी झूठी प्रशंसा कर रहा है और भगवान श्रीकृष्ण के हितकारी वचनों को भी नहीं सुन रहा है॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29h: ‘इस समय ज़्यादा कहने से क्या फ़ायदा? अपने भाइयों के साथ आओ और लड़ो।’ 28 1/2 |
| |
| श्लोक 29-30h: उल्लू! तुम मुझसे घृणा करने वाले दुर्योधन से कहो - 'मैंने तुम्हारा संदेश सुन लिया है और उसका अर्थ समझ लिया है। जैसी तुम्हारी इच्छा हो, वैसा ही हो।' |
| |
| श्लोक 30-31: तत्पश्चात् भीमसेन ने पुनः राजकुमार उलूक से कहा - 'उलूक! तुम यह बात उस दुष्टचित्त, पापी, दुष्ट, छली, पापी और दुष्ट दुर्योधन को बताओ - ॥30-31॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32-33h: अरे दुष्ट! या तो तू मरकर गिद्ध के पेट में जा या हस्तिनापुर में जाकर छिप जा। मैंने दरबार में जो वचन दिया है, उसे मैं अवश्य पूरा करूँगा। मैं तुझसे सत्य की शपथ खाकर यह कह रहा हूँ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33-34: मैं युद्ध में दु:शासन को मारकर उसका रक्त पी जाऊँगा और तुम्हारे सभी भाइयों को मारकर तुम्हारी जाँघें तोड़ दूँगा। सुयोधन! मैं धृतराष्ट्र के सभी पुत्रों का काल हूँ। |
| |
| श्लोक 35: इसमें कोई संदेह नहीं है कि अभिमन्यु ही समस्त राजकुमारों की मृत्यु का कारण बनेगा। मैं अपने पराक्रम से तुम्हें अवश्य संतुष्ट करूँगा। मेरी एक और बात सुनो। 35. |
| |
| श्लोक 36: सुयोधन! मैं तुझे तेरे समस्त भाइयों सहित मारकर धर्मराज युधिष्ठिर के सामने अपने पैरों से तेरा सिर कुचल दूँगा॥36॥ |
| |
| श्लोक 37-38: जनमेजय! तत्पश्चात् नकुल ने यह भी कहा - 'उल्लू! तुम कुरुवंश के कलंकरूपी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन से कहो कि मैंने तुम्हारी कही हुई सब बातें यथावत् सुन ली हैं। कौरव! तुम जो उपदेश दे रहे हो, उसके अनुसार मैं सब कुछ करूँगा।'॥37-38॥ |
|
|
| |
| श्लोक 39-40: राजन! तत्पश्चात् सहदेव ने भी ये अर्थपूर्ण वचन कहे- 'महाराज दुर्योधन! आज तुम्हारी जो भी बुद्धि है, वह व्यर्थ हो जाएगी। इस समय हमारा यह महान क्लेश, जिसका तुम हर्षपूर्वक वर्णन कर रहे हो, उसके फलस्वरूप तुम अपने पुत्र, कुटुम्बियों तथा बन्धु-बान्धवों सहित शोक में डूब जाओगे।' 39-40॥ |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् वृद्ध राजा विराट और द्रुपद ने उलूक से इस प्रकार कहा - 'उलूक ! तुम दुर्योधन से कहो, राजन ! हम दोनों का विचार सदैव यही रहता है कि हमें साधु पुरुषों का दास बनना चाहिए। हम दोनों, विराट और द्रुपद, दास हैं या दासी; इसका निर्णय युद्ध में किए गए पुरुषार्थ को देखकर होगा ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: तत्पश्चात् शिखण्डी ने उलूक से इस प्रकार कहा - 'उलूक! अपने पाप में रत रहने वाले राजा के पास जाकर इस प्रकार कहो -॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: हे राजन! युद्ध में मुझे भीषण कार्य करते देखना। मैं तुम्हारे पितामह को, जिनके पराक्रम को तुम युद्ध में अपनी विजय का कारण मानते हो, उनके रथ से गिराकर मार डालूँगा। |
| |
| श्लोक 44-45h: ‘निश्चय ही महाबुद्धिमान विधाता ने मुझे भीष्म का वध करने के लिए उत्पन्न किया है। अतः मैं समस्त धनुर्धरों के समक्ष भीष्म का वध करूँगा।’॥44॥ |
|
|
| |
| श्लोक 45-46: इसके बाद धृष्टद्युम्न ने कित्वपुत्र उलूक से भी यह कहा - 'उलूक! तुम राजकुमार दुर्योधन से यह कहो कि मैं द्रोणाचार्य को उनके अनुयायियों और सम्बन्धियों सहित मार डालूँगा।' |
| |
| श्लोक 47: मुझे अपने पूर्वजों के महान चरित्र का अनुकरण करना होगा। इसलिए मैं युद्ध में ऐसा पराक्रम दिखाऊँगा, जैसा कोई और नहीं दिखा सकेगा।॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् धर्मराज युधिष्ठिर ने करुणावश पुनः यह महत्त्वपूर्ण बात कही - 'हे राजन! मैं किसी भी स्थिति में अपने परिवार के सदस्यों का वध नहीं चाहता। |
| |
| श्लोक 49-50h: "परन्तु हे मूर्ख! यह सब तेरे ही दोष से हुआ है। पिता उल्लू! यदि तेरी इच्छा हो, तो शीघ्र ही यहाँ से चला जा। अथवा तेरा कल्याण हो, यहीं रह; क्योंकि हम भी तेरे भाई और सम्बन्धी हैं।" ॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: जनमेजय! तत्पश्चात् धर्मपुत्र उलूक राजा युधिष्ठिर से विदा लेकर राजा दुर्योधन के पास गये। |
|
|
| |
| श्लोक 51-52: वहाँ पहुँचकर उल्लू ने क्रोधित दुर्योधन को अर्जुन का पूरा सन्देश अक्षरशः सुनाया। इसी प्रकार उसने भगवान श्रीकृष्ण, भीमसेन और धर्मराज युधिष्ठिर के पराक्रमपूर्ण वचन भी सुनाए। |
| |
| श्लोक 53: भारत फिर उन्होंने नकुल, सहदेव, विराट, द्रुपद, धृष्टद्युम्न, शिखंडी, भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन की सारी बातें ज्यों की त्यों बता दीं। 53॥ |
| |
| श्लोक 54: उलूक की वह बात सुनकर भरतश्रेष्ठ दुर्योधन ने दु:शासन, कर्ण तथा शकुनि से कहा- 54॥ |
| |
| श्लोक 55: बन्धुओं! राजाओं और मित्रों की सेनाओं को आज्ञा दो, कि कल सूर्योदय से पहले ही सब सैनिक तैयार होकर युद्धभूमि में खड़े हो जाएँ।’ ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56-57: तदनन्तर कर्ण के भेजे हुए दूत बड़ी शीघ्रता से रथों, ऊँटों तथा अत्यन्त वेगवान घोड़ों पर सवार होकर समस्त सेना के पास पहुँचे और कर्ण की आज्ञानुसार राजा का आदेश सबको सुनाने लगे कि अगले दिन सूर्योदय से पूर्व युद्ध के लिए तैयार हो जाओ। |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|