श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 161: पाण्डवोंके शिविरमें पहुँचकर उलूकका भरी सभामें दुर्योधनका संदेश सुनाना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.161.7 
पराजितोऽसि द्यूतेन कृष्णा चानायिता सभाम्।
शक्योऽमर्षो मनुष्येण कर्तुं पुरुषमानिना॥ ७॥
 
 
अनुवाद
आप जुए में हार गए और आपकी पत्नी द्रौपदी को राजसभा में लाया गया। ऐसी स्थिति में कोई भी पुरुष जो स्वयं को पुरुष समझता है, क्रोधित हो सकता है।' 7.
 
‘You lost in gambling and your wife Draupadi was brought to the court. In this situation any man who considers himself a man can get angry. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)