श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 157: युधिष्ठिरके द्वारा अपने सेनापतियोंका अभिषेक, यदुवंशियोंसहित बलरामजीका आगमन तथा पाण्डवोंसे विदा लेकर उनका तीर्थयात्राके लिये प्रस्थान  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  5.157.23-24h 
वासुदेवपुरोगास्तं सर्व एवाभ्यवादयन्।
विराटद्रुपदौ वृद्धावभिवाद्य हलायुध:॥ २३॥
युधिष्ठिरेण सहित उपाविशदरिंदम:।
 
 
अनुवाद
श्रीकृष्ण आदि सभी लोगों ने उन्हें प्रणाम किया। तत्पश्चात वृद्ध राजा विराट और द्रुपद को प्रणाम करके शत्रु बलराम युधिष्ठिर के साथ बैठ गए। 23 1/2॥
 
Everyone like Shri Krishna saluted him. After that, after paying obeisance to the old King Virat and Drupada, the enemy Balaram sat with Yudhishthir. 23 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)