शत्रु सेना को कष्ट देने वाले भीष्म को सेनापति बनाकर दुर्योधन ने श्रेष्ठ ब्राह्मणों से मंगल मंत्र पढ़वाए और उन्हें प्रचुर मात्रा में गौएँ और स्वर्ण मुद्राएँ दान में दीं। उस समय ब्राह्मणों ने विजयसूचक आशीर्वाद देकर राजा के उत्थान का उत्सव मनाया। सैनिकों से घिरे हुए, भीष्म को आगे करके, दुर्योधन अपने भाइयों सहित हस्तिनापुर से निकलकर विशाल तंबू और शामियाने लेकर कुरुक्षेत्र की ओर चल पड़ा।
Having thus made Bhishma, the tormentor of the enemy army, the commander-in-chief, Duryodhana made the best of the brahmanas recite the auspicious mantras and gave them abundant gifts of cows and gold coins. At that time the brahmanas celebrated the rise of the king by giving blessings indicating victory. Surrounded by soldiers, he, with Bhishma in the lead, left Hastinapur with his brothers and went to Kurukshetra with huge tents and awnings.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
