हाथियों की चिंघाड़ के साथ-साथ गड़गड़ाहट जैसी भयानक ध्वनियाँ होने लगीं। पृथ्वी काँपने लगी। इन सब विक्षोभों ने प्रकट होकर सभी योद्धाओं के मानसिक उत्साह को दबा दिया।
Along with the trumpeting of the elephants, there were terrifying sounds like thunder. The earth started shaking. All these disturbances appeared and suppressed the mental enthusiasm of all the warriors.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
