अध्याय 154: युधिष्ठिरका भगवान् श्रीकृष्णसे अपने समयोचित कर्तव्यके विषयमें पूछना, भगवान्का युद्धको ही कर्तव्य बताना तथा इस विषयमें युधिष्ठिरका संताप और अर्जुनद्वारा श्रीकृष्णके वचनोंका समर्थन
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के उपर्युक्त कथन का स्मरण करके युधिष्ठिर ने उनसे पुनः पूछा - 'भगवन्! मन्दबुद्धि दुर्योधन ने ऐसा क्यों कहा?'॥1॥
श्लोक 2: अच्युत! इस समय हमें क्या करना उचित है? हमें कैसा आचरण करना चाहिए? जिससे हम अपने धर्म से च्युत न हों॥ 2॥
श्लोक 3: वासुदेव! आप दुर्योधन, कर्ण, शकुनि तथा मेरे भाइयों के साथ-साथ मेरे भी विचार जानते हैं॥3॥
श्लोक 4: विदुर और भीष्मजी ने जो कहा है, वह भी तुमने सुन लिया है। हे महामूर्ख! माता कुन्ती के विचार भी तुमने भली-भाँति सुन लिए हैं॥4॥
श्लोक 5: महाबाहो! इन सब विचारों से परे होकर आप स्वयं इस विषय पर बार-बार विचार करें और जो हमारे लिए उचित है, उसे बिना किसी संकोच के हमें बताएँ।॥5॥
श्लोक 6: धर्मराज के धर्म और अर्थ से परिपूर्ण ये वचन सुनकर भगवान श्रीकृष्ण ने मेघ और डमरू के समान गम्भीर वाणी में यह कहा॥6॥
श्लोक 7: श्रीकृष्ण बोले - मैंने जो धर्म और अर्थ पर आधारित हितकर उपदेश कहा है, वह केवल छल-कपट में कुशल दुर्योधन के मन में नहीं बैठता।
श्लोक 8: वह दुष्ट मनुष्य, जिसकी बुद्धि भ्रष्ट है, न तो भीष्म की बात सुनता है, न विदुर की, न मेरी। वह सबकी बातों की उपेक्षा करता है।
श्लोक 9: दुष्टबुद्धि वाला दुर्योधन कर्ण का आश्रय लेकर सब कुछ अपना ही समझता है, इसलिए वह न तो धर्म की इच्छा रखता है और न यश की।॥9॥
श्लोक 10: उस दुष्टात्मा दुर्योधन ने अपने पापमय संकल्प से मुझे बन्दी बनाने की भी आज्ञा दी थी; परन्तु वह अपनी इच्छा पूरी न कर सका॥10॥
श्लोक 11: अच्युत! वहाँ तो भीष्म और द्रोणाचार्य भी हमेशा सही बात नहीं कहते। विदुर को छोड़कर बाकी सब दुर्योधन का अनुसरण करते हैं।
श्लोक 12: शकुनि, कर्ण और दु:शासन, इन तीनों मूर्खों ने मूर्ख और असहिष्णु दुर्योधन से तुम्हारे विषय में बहुत सी अनुचित बातें कही थीं।
श्लोक 13: जो कुछ उन लोगों ने कहा, उसे यहाँ दोहराने से क्या लाभ? केवल इतना ही समझ लो कि वह दुष्टचित्त कौरव तुम्हारे प्रति न्यायपूर्ण व्यवहार नहीं कर रहा है॥13॥
श्लोक 14: आपकी सेना में जितने भी राजा हैं, उनमें से केवल दुर्योधन ही पाप और दुष्टात्मा से मुक्त है ॥14॥
श्लोक 15: हम लोग भी इतना त्याग करके (सब कुछ खोकर) किसी भी स्थिति में कौरवों के साथ संधि नहीं करना चाहते। अतः इसके बाद युद्ध करना ही उचित है॥15॥
श्लोक 16: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे भरतनन्दन! भगवान श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर सब राजा कुछ न बोले और केवल महाराज युधिष्ठिर के मुख की ओर देखते रहे।
श्लोक 17: युधिष्ठिर ने राजाओं के इरादे समझकर उन्हें भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेव के साथ युद्ध के लिए तैयार होने का आदेश दिया।
श्लोक 18: उस समय युद्ध के लिए तैयार होने का आदेश पाकर सभी योद्धा हर्ष से भर गए और पांडव सैनिक जोर-जोर से जयजयकार करने लगे।
श्लोक 19: यह देखकर कि यदि युद्ध हुआ तो अजेय पुरुषों को भी मारना पड़ेगा, धर्मराज युधिष्ठिर ने गहरी सांस लेकर भीमसेन और अर्जुन से इस प्रकार कहा।
श्लोक 20: जिससे बचने के लिए मैंने वनवास का कष्ट सहा और अनेक प्रकार के दुःख सहे, वह महान विपत्ति मेरे प्रयत्न से भी नहीं टल सकी। वह हम पर आ पड़ना चाहती है॥ 20॥
श्लोक 21: यद्यपि हमने उसे टालने का हर प्रकार से प्रयत्न किया, फिर भी हमारा प्रयत्न उसे टाल न सका और जिस महान् संघर्ष के लिए कोई प्रयत्न नहीं किया गया था, वह स्वतः ही हम पर आ पड़ा॥ 21॥
श्लोक 22: जो मारने योग्य नहीं हैं, उनके साथ युद्ध करना कैसे उचित होगा? वृद्ध और गुणवान लोगों को मारकर हम विजय कैसे प्राप्त करेंगे?॥ 22॥
श्लोक 23: धर्मराज के ये वचन सुनकर शत्रुओं को पीड़ा देने वाले अर्जुन ने भगवान श्रीकृष्ण की कही हुई बात उनसे कही॥ 23॥
श्लोक 24: वे कहने लगे - 'राजन्! माता कुन्ती और विदुरजी द्वारा कहे गए जो वचन देवकीनन्दन श्रीकृष्ण ने आपसे कहे थे, उन पर आपने अवश्य ही पूर्ण विचार किया होगा॥24॥
श्लोक 25: "मेरा दृढ़ मत है कि वे दोनों कोई अनुचित बात नहीं कहेंगे। हे कुन्तीपुत्र! अब हमारा युद्ध से विरत होना उचित नहीं है।" ॥25॥
श्लोक 26: अर्जुन की ये बातें सुनकर भगवान कृष्ण मुस्कुराये और युधिष्ठिर से बोले, 'हां, अर्जुन ठीक कह रहे हैं।'
श्लोक 27: महाराज जनमेजय! तत्पश्चात् युद्ध करने का दृढ़ निश्चय करके पाण्डव अपने योद्धाओं सहित उस रात्रि को वहाँ सुखपूर्वक ठहरे॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥