Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.153.13: अतः हमारे और पाण्डवों के बीच होने वाला यह युद्ध अत्यन्त भयंकर और रोमांचकारी होगा। अतः हे राजाओं! आप सब लोग आलस्य त्यागकर युद्ध की पूरी तैयारी कर लें॥13॥   |   mahabharat अध्याय 5.153: दुर्योधनका सेनाको सुसज्जित होने और शिविर-निर्माण करनेके लिये आज्ञा देना तथा सैनिकोंकी रणयात्राके लिये तैयारी   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 153: दुर्योधनका सेनाको सुसज्जित होने और शिविर-निर्माण करनेके लिये आज्ञा देना तथा सैनिकोंकी रणयात्राके लिये तैयारी  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  5.153.13 
भविता विग्रह: सोऽयं तुमुलो लोमहर्षण:।
तस्मात् सांग्रामिकं सर्वं कारयध्वमतन्द्रिता:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
अतः हमारे और पाण्डवों के बीच होने वाला यह युद्ध अत्यन्त भयंकर और रोमांचकारी होगा। अतः हे राजाओं! आप सब लोग आलस्य त्यागकर युद्ध की पूरी तैयारी कर लें॥13॥
 
‘Therefore, this war that is going to take place between us and the Pandavas will be very fierce and thrilling. Therefore, O kings! All of you should leave your laziness and make all preparations for the war.॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)