श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! कुन्ती की बात सुनकर महारथी भीष्म और द्रोण ने आज्ञा का उल्लंघन करने वाले दुर्योधन से इस प्रकार कहा।
श्लोक 2: हे नरसिंह! कुन्ती ने श्रीकृष्ण से जो अर्थपूर्ण, धर्ममय, उत्तम और अत्यन्त भयावने वचन कहे, वे तुमने अवश्य सुने होंगे॥ 2॥
श्लोक 3: कुरुनन्दन! वे कुन्तीपुत्र श्रीकृष्ण की सलाह के अनुसार ही सब कार्य करेंगे। अब राज्य लिए बिना वे कभी भी शान्त नहीं रह सकते। 3॥
श्लोक 4: तुमने द्यूतक्रीड़ा के समय धर्म के बंधनों में बँधे हुए पाण्डवों को और कौरवों के दरबार में द्रौपदी को महान कष्ट पहुँचाया; परन्तु वे तुम्हारे सब पाप चुपचाप सहती रहीं॥ 4॥
श्लोक 5-6: अब जब युधिष्ठिर ने अस्त्रविद्या में निपुण अर्जुन को, युद्ध के लिए दृढ़ संकल्पित भीमसेन को, गाण्डीव धनुष, अक्षय बाणों से भरे हुए दो तरकश, दिव्य रथ और ध्वजा को, युद्ध के लिए उद्यत बल और पराक्रम से युक्त नकुल और सहदेव को देखा है, तथा भगवान श्रीकृष्ण को भी सहायता के लिए पाकर तुम्हारे पिछले अपराधों को क्षमा नहीं किया है।
श्लोक 7: महाबाहो! अभी कुछ ही दिन हुए हैं जब परम बुद्धिमान अर्जुन ने विराटनगर के युद्ध में हम सबको परास्त किया था और वह सब घटना आपकी आँखों के सामने घटी थी।
श्लोक 8: ‘कपिध्वज अर्जुन ने युद्ध में भयंकर कर्म करने वाले निवातकवच नामक राक्षसों को रुद्र देवता के पाशुपत अस्त्र से भस्म कर दिया था। 8॥
श्लोक 9-10h: घोष यात्रा के समय कर्ण आदि योद्धा आपके साथ थे। आप स्वयं रथ और कवच आदि से सुसज्जित थे, तथापि अर्जुन ने ही आपको गंधर्वों के हाथों से मुक्त कराया था। उनकी शक्ति समझने के लिए यह उदाहरण पर्याप्त होगा। अतः भरतश्रेष्ठ! आप अपने ही भाई पांडवों से संधि कर लीजिए। 9 1/2॥
श्लोक 10-11: यह सारा संसार मृत्यु के मुँह में पहुँच गया है। तुम्हें संधि करके इसकी रक्षा करनी चाहिए। तुम्हारे बड़े भाई युधिष्ठिर गुणवान, दयालु, मधुरभाषी और विद्वान हैं। तुम अपने मन के सारे कल्मष यहीं धोकर उन सिंह-पुरुष युधिष्ठिर की शरण में जाओ।
श्लोक 12: जब पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर देखेंगे कि आपने अपना धनुष उतार दिया है, आपकी टेढ़ी भौहें शान्त और सीधी हो गई हैं, आपने क्रोध त्याग दिया है और आप अपनी स्वाभाविक सुन्दरता से शोभायमान हो गए हैं, तब हमें विश्वास हो जाएगा कि आपने हमारे कुल में शांति ला दी है॥ 12॥
श्लोक 13: हे शत्रुनाश करने वाले! अपने मन्त्रियों सहित पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर के पास जाओ और पहले की भाँति उन्हें प्रणाम करो।
श्लोक 14: तुम्हें प्रणाम करते देख, कुन्तीपुत्र और भीम के बड़े भाई युधिष्ठिर, सौहार्दपूर्वक, तुम्हें दोनों हाथों से पकड़कर हृदय से लगा लें॥ 14॥
श्लोक 15: यहाँ तक कि श्रेष्ठ योद्धा भीमसेन भी, जिनके कंधे सिंह के समान हैं और जिनकी भुजाएँ बड़ी, गोल और बहुत मोटी हैं, वे भी तुम्हें अपनी बाहों में भरकर छाती से लगा लें।
श्लोक 16: निद्रा को जीतने वाले, शंख के समान गर्दन वाले और कमल के समान नेत्रों वाले कुन्तीपुत्र धनंजय आपको हाथ जोड़कर नमस्कार करें॥16॥
श्लोक 17: अश्विनीकुमारों के पुत्र नकुल-सहदेव, जिनका रूप इस पृथ्वी पर कहीं भी अतुलनीय है, वे गुरु के समान प्रेम और आदर के साथ आपकी सेवा में उपस्थित रहें॥17॥
श्लोक 18: राजा! अपना अभिमान त्यागकर अपने खोए हुए भाइयों से मिलो। इस अद्भुत मिलन को देखकर श्रीकृष्ण सहित सभी राजा अपने नेत्रों से हर्ष के आँसू बहाएँगे॥ 18॥
श्लोक 19: ‘इसके बाद तुम और तुम्हारे भाई सम्पूर्ण पृथ्वी पर राज्य करोगे और ये राजा आपस में मिलजुलकर यहाँ से सुखपूर्वक लौटेंगे।॥19॥
श्लोक 20: राजेन्द्र! इस युद्ध से तुम्हें कुछ भी लाभ नहीं होगा। अपने उन हितैषी मित्रों की बात सुनो और उनका पालन करो जो तुम्हें युद्ध करने से रोक रहे हैं; क्योंकि युद्ध छिड़ जाने पर क्षत्रियों का विनाश निश्चित है।'
श्लोक 21: हे वीर! ग्रह-नक्षत्र प्रतिकूल हो रहे हैं। पशु-पक्षी भयंकर शब्द कर रहे हैं और नाना प्रकार के अपशकुन दिखाई दे रहे हैं, जो क्षत्रियों के विनाश का संकेत देते हैं॥ 21॥
श्लोक 22: विशेषतः यहाँ हमारे घर में अशुभ संकेत दिखाई दे रहे हैं। जलती हुई उल्काएँ गिर रही हैं और आपकी सेना को पीड़ित कर रही हैं।॥ 22॥
श्लोक 23: प्रजानाथ! हमारे सभी वाहन दुःखी और रोते हुए दिखाई दे रहे हैं। गीधों ने आपकी सेनाओं को चारों ओर से घेर लिया है॥ 23॥
श्लोक 24: इस नगर और राजमहल की शोभा अब पहले जैसी नहीं रही। सब दिशाएँ जलती हुई प्रतीत होती हैं और उनमें सियार अशुभ शब्द करते हुए विचरण कर रहे हैं॥ 24॥
श्लोक 25: महाबाहो! तुम्हें अपने पिता, माता और हम शुभचिंतकों की आज्ञा माननी चाहिए। अब शांति और युद्ध दोनों तुम्हारे हाथ में हैं॥ 25॥
श्लोक 26: हे शत्रु! यदि तुम अपने मित्रों की बात नहीं मानोगे, तो अपनी सेना को अर्जुन के बाणों से अत्यन्त पीड़ित देखकर पछताओगे॥26॥
श्लोक 27: यदि हमारे ये वचन तुम्हें विपरीत प्रतीत हों, तो जब तुम युद्ध में गर्जते हुए भीमसेन की प्रबल गर्जना और अर्जुन के गाण्डीव धनुष की टंकार सुनोगे, तब तुम्हें ये वचन याद आएँगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥