श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 136: विदुलाके उपदेशसे उसके पुत्रका युद्धके लिये उद्यत होना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.136.9 
अस्ति न: कोशनिचयो महान् ह्यविदितस्तव।
तमहं वेद नान्यस्तमुपसम्पादयामि ते॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हमारे पास एक बहुत बड़ा खज़ाना है जिसके बारे में तुम्हें पता नहीं है। सिर्फ़ मुझे ही पता है, किसी और को नहीं। मैं वो खज़ाना तुम्हें सौंप रहा हूँ।
 
We have a huge treasure which you do not know about. Only I know about it, no one else. I am handing over that treasure to you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)