संजयो नामतश्च त्वं न च पश्यामि तत् त्वयि।
अन्वर्थनामा भव मे पुत्र मा व्यर्थनामक:॥ ७॥
अनुवाद
तुम्हारा नाम संजय है, परन्तु मैं तुममें इस नाम के अनुरूप गुण नहीं देखता। पुत्र! युद्ध में विजय प्राप्त करके अपने नाम को सार्थक करो, संजय नाम को व्यर्थ मत धारण करो।
Your name is Sanjaya, but I do not see in you the qualities that match this name. Son! Make your name meaningful by achieving victory in the war, do not bear the name Sanjaya in vain.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
