श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 134: विदुलाका अपने पुत्रको युद्धके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  5.134.35-36h 
नास्मिन् जातु कुले जातो गच्छेद् योऽन्यस्य पृष्ठत:॥ ३५॥
न त्वं परस्यानुचरस्तात जीवितुमर्हसि।
 
 
अनुवाद
इस कुल में कभी किसी का अनुसरण करने वाला कोई मनुष्य पैदा नहीं हुआ। हे प्रिय! तुम दूसरों की सेवा करके जीवनयापन करने के योग्य नहीं हो। 35 1/2
 
No man was ever born in this clan who followed others. O dear! You are not fit to live by serving others. 35 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)