युवा रूपेण सम्पन्नो विद्ययाभिजनेन च।
यत् त्वादृशो विकुर्वीत यशस्वी लोकविश्रुत:॥ ३३॥
अधुर्यवच्च वोढव्ये मन्ये मरणमेव तत्।
अनुवाद
आप रूप, यौवन, विद्या और कुलीनता से संपन्न हैं, आप संसार में यशस्वी और प्रतिष्ठित हैं। यदि आप जैसा वीर पुरुष पराक्रम के समय भयभीत हो जाए, बोझ ढोते समय बिना जुए के बैल की तरह बैठ जाए अथवा भाग जाए, तो मैं उसे आपकी मृत्यु समझता हूँ। 33 1/2।
You are blessed with beauty, youth, knowledge and nobility, you are famous and renowned in the world. If a brave man like you gets scared at the time of valour, sits like an unyoked bull while carrying a load or runs away, then I consider it as your death. 33 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
