सर्वे ते शत्रव: शक्या न चेज्जीवितुमिच्छसि।
अथ चेदीदृशीं वृत्तिं क्लीबामभ्युपपद्यसे॥ २२॥
निर्विण्णात्मा हतमना मुञ्चैतां पापजीविकाम्।
अनुवाद
यदि तुम जीवन के प्रति अत्यधिक आसक्त नहीं हो, तो तुम अपने सभी शत्रुओं को परास्त कर सकते हो। किन्तु यदि तुम निराश और हतोत्साहित हो तथा ऐसा कायरतापूर्ण रवैया अपना रहे हो, तो तुम्हें इस पापमय आजीविका को त्याग देना चाहिए ॥22 1/2॥
If you are not too attached to life, you can defeat all your enemies. But if you are dejected and discouraged and are adopting such a cowardly attitude, then you should give up this sinful livelihood. ॥22 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
