श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 133: कुन्तीके द्वारा विदुलोपाख्यानका आरम्भ, विदुलाका रणभूमिसे भागकर आये हुए अपने पुत्रको कड़ी फटकार देकर पुन: युद्धके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  5.133.35-36h 
परं विषहते यस्मात् तस्मात् पुरुष उच्यते॥ ३५॥
तमाहुर्व्यर्थनामानं स्त्रीवद् य इह जीवति।
 
 
अनुवाद
जो शत्रु का सामना करता है और उसके प्रहारों को सहन करता है, वह अपने पुरुषार्थ के कारण पुरुष कहलाता है। जो इस संसार में स्त्री के समान भय में अपना जीवन व्यतीत करता है, वह व्यर्थ ही पुरुष कहलाता है। 35 1/2
 
He who faces the enemy and endures his attacks is called a man because of his efforts. He who spends his life in this world in fear like a woman is called a man in vain. 35 1/2
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas