श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 133: कुन्तीके द्वारा विदुलोपाख्यानका आरम्भ, विदुलाका रणभूमिसे भागकर आये हुए अपने पुत्रको कड़ी फटकार देकर पुन: युद्धके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  5.133.29-30h 
अवल्गुकारिणं सत्सु कुलवंशस्य नाशनम्॥ २९॥
कलिं पुत्रप्रवादेन संजय त्वामजीजनम्।
 
 
अनुवाद
संजय! तुम पुण्यात्माओं के बीच अभद्र कर्म कर रहे हो, कुल और वंश की प्रतिष्ठा को नष्ट कर रहे हो। ऐसा प्रतीत होता है कि तुम्हारे रूपी पुत्र के नाम पर मैंने कलिपुरुष को जन्म दिया है।
 
Sanjay! You are doing indecorous acts among the virtuous, you are destroying the prestige of the family and lineage. It seems that in the name of a son in your form, I have given birth to Kali-Purush. 29 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas