| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 133: कुन्तीके द्वारा विदुलोपाख्यानका आरम्भ, विदुलाका रणभूमिसे भागकर आये हुए अपने पुत्रको कड़ी फटकार देकर पुन: युद्धके लिये उत्साहित करना » श्लोक 2-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.133.2-4  | अत्र श्रेयश्च भूयश्च यथावद् वक्तुमर्हसि।
यशस्विनी मन्युमती कुले जाता विभावरी॥ २॥
क्षत्रधर्मरता दान्ता विदुला दीर्घदर्शिनी।
विश्रुता राजसंसत्सु श्रुतवाक्या बहुश्रुता॥ ३॥
विदुला नाम राजन्या जगर्हे पुत्रमौरसम्।
निर्जितं सिन्धुराजेन शयानं दीनचेतसम्॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | इस इतिहास में जो भी हितकर उपदेश हो, उसे तुम यथार्थ रूप में युधिष्ठिर को सुनाओ। विदुला नाम की एक विख्यात क्षत्रिय स्त्री थी, जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुई, यशस्वी, तेजस्वी, मानिनी, जितेन्द्रिय, क्षत्रिय-परायण और दूरदर्शी थी। राजाओं में उसकी बड़ी ख्याति थी। वह अनेक शास्त्रों की ज्ञाता थी और महापुरुषों के उपदेश सुनकर लाभान्वित होती थी। एक बार उसका पुत्र सिन्धुराज से पराजित होकर अत्यंत असहाय होकर घर आया और सो रहा था। रानी विदुला ने अपने दूसरे पुत्र को इस दशा में देखकर उसकी बहुत निंदा की। | | | | Whatever beneficial advice there is in this history, you should retell it to Yudhishthir in its correct form. There is a famous Kshatriya woman by the name of Vidula, who was born in a noble family, was famous, brilliant, brilliant, manini, Jitendriya, Kshatriya-devout and far-sighted. He had great fame in the circle of kings. She was knowledgeable about many scriptures and benefited from listening to the teachings of great men. Once his son, after being defeated by Sindhuraj, came home feeling very helpless and was sleeping. Queen Vidula, seeing her other son in this condition, condemned him very much. | | ✨ ai-generated | | |
|
|