श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 130: दुर्योधनके षड्यन्त्रका सात्यकिद्वारा भंडाफोड़, श्रीकृष्णकी सिंहगर्जना तथा धृतराष्ट्र और विदुरका दुर्योधनको पुन: समझाना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  5.130.25-26h 
एतान् हि सर्वान् संरब्धान् नियन्तुमहमुत्सहे॥ २५॥
न त्वहं निन्दितं कर्म कुर्यां पापं कथंचन।
 
 
अनुवाद
यद्यपि मुझमें इन समस्त क्रुद्ध कौरवों को बाँधने की शक्ति है, तथापि मैं किसी भी प्रकार से कोई निन्दनीय कार्य या पाप नहीं कर सकता।
 
Although I have the power to bind all these angry Kauravas, yet I cannot commit any condemnable act or sin in any way.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)