श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  5.129.12-13h 
स एष काममन्युभ्यां प्रलब्धो लोभमास्थित:॥ १२॥
अशक्योऽद्य त्वया राजन् विनिवर्तयितुं बलात्।
 
 
अनुवाद
राजन! यह दुर्योधन काम और क्रोध से ग्रस्त हो गया है, लोभ में फँस गया है; अतः आज इसे बलपूर्वक वापस लाना आपके लिए असम्भव है।
 
King! This Duryodhan has been overcome by lust and anger, he is trapped in greed; therefore, it is impossible for you to bring him back by force today.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)