श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 128: श्रीकृष्णका दुर्योधनको फटकारना और उसे कुपित होकर सभासे जाते देख उसे कैद करनेकी सलाह देना  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  5.128.49 
त्यजेत् कुलार्थे पुरुषं ग्रामस्यार्थे कुलं त्यजेत्।
ग्रामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं त्यजेत्॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
‘कुल के हित के लिए मनुष्य का, ग्राम के हित के लिए कुल का, जनपद के हित के लिए ग्राम का तथा अपने हित के लिए सम्पूर्ण जगत का त्याग कर दो ॥ 49॥
 
‘Abandon a man for the good of a whole family, a family for the good of a village, a village for the good of a district and the entire world for the good of oneself.॥ 49॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas