हे राजन! इसके अतिरिक्त एक और उदाहरण लीजिए। मैं आपसे वह बात कह रहा हूँ जो प्रजापति ब्रह्मा ने एक बार कही थी। देवता और दानव युद्ध के लिए पंक्तिबद्ध होकर खड़े थे। सभी ने आक्रमण करने के लिए अपने-अपने अस्त्र-शस्त्र उठा लिए थे। सारा संसार दो भागों में बँटकर विनाश के रसातल में गिरना चाहता था। भारत! उस स्थिति में जगत के रचयिता, जगत के हितैषी भगवान ब्रह्मा ने स्पष्ट रूप से कहा कि इस युद्ध में दानवों के साथ दानव, दैत्य और राक्षस भी पराजित होंगे। आदित्य, वसु और रुद्र आदि देवता विजयी होंगे। देवता, दैत्य, मनुष्य, गन्धर्व, नाग और राक्षस - ये सभी युद्ध में अत्यन्त कुपित होकर एक-दूसरे का वध करेंगे।॥ 41-44॥
‘O King! Take another example besides this. I am telling you what Prajapati Brahma had once said. The Gods and the Demons were standing in formation for war. Everyone had raised their weapons to attack. The whole world wanted to be divided into two parts and fall into the abyss of destruction. Bhaarat! In that situation, the creator of the world, the God Brahma, who is the well-wisher of the world, clearly told that in this war, the demons, monsters and demons will be defeated along with the demons. The gods like Aditya, Vasu and Rudra will be victorious. The Gods, demons, humans, Gandharvas, serpents and demons – they will be extremely enraged in the war and will kill each other.॥ 41-44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
