| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 127: श्रीकृष्णको दुर्योधनका उत्तर, उसका पाण्डवोंको राज्य न देनेका निश्चय » श्लोक 23-24 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.127.23-24  | यावच्च राजा ध्रियते धृतराष्ट्रो जनार्दन।
न्यस्तशस्त्रा वयं ते वाप्युपजीवाम माधव।
अप्रदेयं पुरा दत्तं राज्यं परवतो मम॥ २३॥
अज्ञानाद् वा भयाद् वापि मयि बाले जनार्दन।
न तदद्य पुनर्लभ्यं पाण्डवैर्वृष्णिनन्दन॥ २४॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘जनार्दन! जब तक राजा धृतराष्ट्र जीवित हैं, तब तक हमें और पाण्डवों को शस्त्र नहीं उठाना चाहिए और शान्तिपूर्वक रहना चाहिए। वृष्णिनन्दन श्रीकृष्ण! पहले भी पाण्डवों को जो राज्य का भाग दिया गया था, वह उन्हें देना उचित नहीं था; किन्तु उन दिनों मैं बालक और दास था, अतः अज्ञान या भय से जो कुछ उन्हें दे दिया गया था, वह अब पाण्डवों को वापस नहीं मिल सकता।॥ 23-24॥ | | | | ‘Janardan! As long as King Dhritarashtra is alive, we and the Pandavas should not take up arms and live peacefully. Vrishninandan Sri Krishna! Even earlier, the portion of the kingdom that was given to the Pandavas was not right to be given to them; but in those days I was a child and a slave, so whatever was given to them out of ignorance or fear, the Pandavas cannot get it back now.॥ 23-24॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|