श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 127: श्रीकृष्णको दुर्योधनका उत्तर, उसका पाण्डवोंको राज्य न देनेका निश्चय  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  5.127.22 
राज्यांशश्चाभ्यनुज्ञातो यो मे पित्रा पुराभवत्।
न स लभ्य: पुनर्जातु मयि जीवति केशव॥ २२॥
 
 
अनुवाद
केशव! मेरे पिता ने जो राज्य मुझे पूर्वकाल में सौंपा था, उसे मेरे जीवित रहते कोई पुनः प्राप्त नहीं कर सकता।
 
Keshav! The kingdom which my father had handed over to me in the past, no one can ever get it again as long as I am alive.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)