श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 119: गालवका छ: सौ घोड़ोंके साथ माधवीको विश्वामित्रजीकी सेवामें देना और उनके द्वारा उसके गर्भसे अष्टक नामक पुत्रकी उत्पत्ति होनेके बाद उस कन्याको ययातिके यहाँ लौटा देना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  5.119.20 
अथाष्टक: पुरं प्रायात् तदा सोमपुरप्रभम्।
निर्यात्य कन्यां शिष्याय कौशिकोऽपि वनं ययौ॥ २०॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात अष्टक विश्वामित्र की राजधानी में गए, जो चन्द्रपुरी के समान चमक रही थी और विश्वामित्र भी उस कन्या को अपने शिष्य गालव को लौटाकर वन में चले गए।
 
Thereafter Ashtak went to Viswamitra's capital which shone like Chandrapuri and Viswamitra too returned the girl to his disciple Galav and went to the forest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)