रेमे स तस्यां राजर्षि: प्रभावत्यां यथा रवि:।
स्वाहायां च यथा वह्निर्यथा शच्यां च वासव:॥ ८॥
यथा चन्द्रश्च रोहिण्यां यथा धूमोर्णया यम:।
वरुणश्च यथा गौर्यां यथा चर्द्धॺां धनेश्वर:॥ ९॥
यथा नारायणो लक्ष्म्यां जाह्नव्यां च यथोदधि:।
यथा रुद्रश्च रुद्राण्यां यथा वेद्यां पितामह:॥ १०॥
अदृश्यन्त्यां च वासिष्ठो वसिष्ठश्चाक्षमालया।
च्यवनश्च सुकन्यायां पुलस्त्य: संध्यया यथा॥ ११॥
अगस्त्यश्चापि वैदर्भ्यां सावित्र्यां सत्यवान् यथा।
यथा भृगु: पुलोमायामदित्यां कश्यपो यथा॥ १२॥
रेणुकायां यथाऽऽर्चीको हैमवत्यां च कौशिक:।
बृहस्पतिश्च तारायां शुक्रश्च शतपर्वणा॥ १३॥
यथा भूम्यां भूमिपतिरुर्वश्यां च पुरूरवा:।
ऋचीक: सत्यवत्यां च सरस्वत्यां यथा मनु:॥ १४॥
शकुन्तलायां दुष्यन्तो धृत्यां धर्मश्च शाश्वत:।
दमयन्त्यां नलश्चैव सत्यवत्यां च नारद:॥ १५॥
जरत्कारुर्जरत्कार्वां पुलस्त्यश्च प्रतीच्यया।
मेनकायां यथोर्णायुस्तुम्बुरुश्चैव रम्भया॥ १६॥
वासुकि: शतशीर्षायां कुमार्यां च धनंजय:।
वैदेह्यां च यथा रामो रुक्मिण्यां च जनार्दन:॥ १७॥
तथा तु रममाणस्य दिवोदासस्य भूपते:।
माधवी जनयामास पुत्रमेकं प्रतर्दनम्॥ १८॥
अनुवाद
राजा दिवोदास को माधवी से प्रेम हो गया और वे उसके साथ यौन जीवन का आनंद लेने लगे। जैसे सूर्य प्रभावती, अग्नि स्वाहाका, देवेन्द्र शची, चंद्रमा रोहिणी, यमराज धूमोराना, वरुण गौरी, कुबेर रिद्धि, नारायण लक्ष्मी, समुद्र गंगा, रुद्रदेव रुद्राणी, पितामह ब्रह्मा वेदिका, वशिष्ठ नंदन शक्ति विश्वन्ति, वशिष्ठ अक्षमाला (अरुंधति)-के, च्यवन सुकन्या, पुलस्त्य संध्या, अगस्त्य। विदर्भ राजकुमारी लोपामुद्रा, सत्यवान सावित्री, भृगु पुलोमा, कश्यप अदिति, जमदग्नि रेणुका, कुशिकवंशी विश्वामित्र हैमवती, बृहस्पति तारा, शुक्र शतपर्वा, भूमिपति लौकनी, पुरुरवा उर्वशी, ऋचिक सत्यवती, मनु सरस्वती, दुष्यन्त शकुंतला, सनातन धर्मदेव धृतिके, नल दमयंती के हैं, नारद सत्यवती के हैं, जरत्कारु मुनि ने नागकन्या जरत्कारु, पुलस्त्य के साथ विहार किया था। प्रतीच्य, ऊर्णायु मेनका, तुम्बुरु रम्भा, वासुकी शतशीर्ष, धनंजय कुमारी, श्री रामचन्द्रजी और विदेहनंदिनी सीता और भगवान श्री कृष्ण ने रुक्मिणी देवी के साथ विहार किया। इसी प्रकार माधवी ने राजा दिवोदास के वीर्य से प्रतर्दन नामक पुत्र को जन्म दिया, जिसने उसके साथ रमण किया। 8-18॥
King Divodas fell in love with Madhavi and started enjoying his sexual life with her. Like Surya Prabhavati, Agni Swahaka, Devendra Sachi, Moon Rohini, Yamraj Dhumorana, Varun Gauri, Kuber Riddhi, Narayana Lakshmi, Samudra Ganga, Rudradev Rudrani, Pitamah Brahma Vedika, Vashishtha Nandan Shakti Vishwaanti, Vashishtha Akshamala (Arundhati)-ke, Chyavana Sukanya, Pulastya Sandhya, Agastya. Vidarbha princess Lopamudra, Satyavan Savitri, Bhrigu Puloma, Kashyap Aditi, Jamdagni Renuka, Kushikvanshi Vishwamitra Haimavati, Brihaspati Tara, Shukra Shataparva, Bhumipati Laukni, Pururava Urvashi, Richik Satyavati, Manu Saraswati, Dushyant Shakuntala, Sanatana Dharmadev Dhritike, Nala belongs to Damayanti, Narad belongs to Satyavati, Jaratkaru Muni had fun with Nagakanya Jaratkaru, Pulastya Pratichya, Oornayu Menaka, Tumburu Rambha, Vasuki Shatashirsha, Dhananjaya Kumari, Shri Ramchandraji and Videhanandini Sita and Lord Shri Krishna had fun with Rukmini Devi. Similarly, Madhavi gave birth to a son named Pratardan from the semen of King Divodas who had fun with him. 8-18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
