श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 117: दिवोदासका ययातिकन्या माधवीके गर्भसे प्रतर्दन नामक पुत्र उत्पन्न करना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  5.117.4 
दिवोदास उवाच
श्रुतमेतन्मया पूर्वं किमुक्त्वा विस्तरं द्विज।
काङ्क्षितो हि मयैषोऽर्थ: श्रुत्वैव द्विजसत्तम॥ ४॥
 
 
अनुवाद
दिवोदास बोले - हे ब्राह्मण! यह सम्पूर्ण कथा मैं पहले ही सुन चुका हूँ। अब इसे विस्तार से कहने की क्या आवश्यकता है? हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आपका प्रस्ताव सुनते ही मेरे मन में पुत्र प्राप्ति की इच्छा जागृत हो गई है।
 
Divodasa said - O Brahman! I have already heard this entire story. Now what is the need to tell it in detail? O best of Brahmins! As soon as I heard your proposal, the desire to have a son has awakened in my mind. 4.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)