अध्याय 117: दिवोदासका ययातिकन्या माधवीके गर्भसे प्रतर्दन नामक पुत्र उत्पन्न करना
श्लोक 1-2: मार्ग में गलवान ने राजकुमारी माधवी से कहा- भद्रे! काशी के अधिपति भीमसेन कुमार, पराक्रमी और यशस्वी राजा दिवोदास हैं। हम दोनों उनके पास चलें। तुम धीरे-धीरे आओ। मन में किसी प्रकार का शोक मत रखना। राजा दिवोदास धार्मिक, संयमी और सत्यवादी हैं। 1-2॥
श्लोक 3: नारदजी कहते हैं - जब गालव ऋषि राजा दिवोदास के यहाँ गए, तब राजा दिवोदास ने उनका यथोचित स्वागत किया। तत्पश्चात, गालव ने उन्हें पूर्ववत् शुल्क देकर उस कन्या से संतान उत्पन्न करने के लिए प्रेरित किया॥3॥
श्लोक 4: दिवोदास बोले - हे ब्राह्मण! यह सम्पूर्ण कथा मैं पहले ही सुन चुका हूँ। अब इसे विस्तार से कहने की क्या आवश्यकता है? हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आपका प्रस्ताव सुनते ही मेरे मन में पुत्र प्राप्ति की इच्छा जागृत हो गई है।
श्लोक 5: यह मेरे लिए बड़े गौरव की बात है कि आप अन्य राजाओं को छोड़कर इस रूप में साधक के रूप में मेरे पास आए हैं। यह निस्संदेह भविष्य है ॥5॥
श्लोक 6: गालव! मेरे पास भी केवल दो सौ काले कान वाले घोड़े हैं; इसलिए मैं भी उसके गर्भ से केवल एक ही राजकुमार उत्पन्न करूँगा।
श्लोक 7: तब ब्राह्मण गालवन ने 'बहुत अच्छा' कहकर कन्या राजा को दे दी। राजा ने विधि-विधान से उसका विवाह भी कर दिया।
श्लोक 8-18: राजा दिवोदास को माधवी से प्रेम हो गया और वे उसके साथ यौन जीवन का आनंद लेने लगे। जैसे सूर्य प्रभावती, अग्नि स्वाहाका, देवेन्द्र शची, चंद्रमा रोहिणी, यमराज धूमोराना, वरुण गौरी, कुबेर रिद्धि, नारायण लक्ष्मी, समुद्र गंगा, रुद्रदेव रुद्राणी, पितामह ब्रह्मा वेदिका, वशिष्ठ नंदन शक्ति विश्वन्ति, वशिष्ठ अक्षमाला (अरुंधति)-के, च्यवन सुकन्या, पुलस्त्य संध्या, अगस्त्य। विदर्भ राजकुमारी लोपामुद्रा, सत्यवान सावित्री, भृगु पुलोमा, कश्यप अदिति, जमदग्नि रेणुका, कुशिकवंशी विश्वामित्र हैमवती, बृहस्पति तारा, शुक्र शतपर्वा, भूमिपति लौकनी, पुरुरवा उर्वशी, ऋचिक सत्यवती, मनु सरस्वती, दुष्यन्त शकुंतला, सनातन धर्मदेव धृतिके, नल दमयंती के हैं, नारद सत्यवती के हैं, जरत्कारु मुनि ने नागकन्या जरत्कारु, पुलस्त्य के साथ विहार किया था। प्रतीच्य, ऊर्णायु मेनका, तुम्बुरु रम्भा, वासुकी शतशीर्ष, धनंजय कुमारी, श्री रामचन्द्रजी और विदेहनंदिनी सीता और भगवान श्री कृष्ण ने रुक्मिणी देवी के साथ विहार किया। इसी प्रकार माधवी ने राजा दिवोदास के वीर्य से प्रतर्दन नामक पुत्र को जन्म दिया, जिसने उसके साथ रमण किया। 8-18॥
श्लोक 19: तदनन्तर, जब समय आया, तब भगवान गालव मुनि पुनः दिवोदास के पास आये और उनसे इस प्रकार बोले -
श्लोक 20: "पृथ्वीनाथ! अब कृपया राजकुमारी मुझे लौटा दीजिए। आपके दिए घोड़े अभी आपके पास ही रहें। मैं शुल्क लेने कहीं और जा रहा हूँ।"
श्लोक 21: धर्मात्मा राजा दिवोदास अपने सत्य वचन पर अडिग थे, इसलिए उन्होंने कन्या को गालव को लौटा दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥