अध्याय 115: राजा ययातिका गालवको अपनी कन्या देना और गालवका उसे लेकर अयोध्यानरेशके यहाँ जाना
श्लोक 1-2: नारदजी कहते हैं - जब गरुड़जी ने यह सत्य और अच्छी बात कही, तब हजारों यज्ञों को करने वाले, दानी, दानशील, प्रभावशाली और राजसी तेज से युक्त समस्त राजाओं के स्वामी महाराज ययाति ने बार-बार विचार करके निश्चय करके यह बात कही॥1-2॥
श्लोक 3-4: राजा ने अपने प्रिय मित्र गरुड़जी और तपस्विनी ब्राह्मण गालव को अपने यहाँ उपस्थित देखकर तथा उनके द्वारा कही गई इच्छित भिक्षा सुनकर मन में ऐसा विचार किया - ‘ये दोनों सूर्यवंश में उत्पन्न हुए अन्य अनेक राजाओं को छोड़कर मेरे पास आये हैं।’ ऐसा विचार करके उन्होंने कहा -॥3-4॥
श्लोक 5: ‘निष्पाप गरुड़! आज मेरा जीवन धन्य हो गया। आज मेरे परिवार का उद्धार हुआ और आज आपने मेरे सम्पूर्ण राष्ट्र का भी उद्धार कर दिया।॥5॥
श्लोक 6: मित्र! फिर भी मैं एक बात कहना चाहता हूँ। मैं अब उतना धनवान नहीं रहा जितना तुम मुझे समझते हो। मित्र! इन दिनों मेरी महिमा कम हो गई है॥6॥
श्लोक 7: हे देवराज गरुड़! इस स्थिति में भी मैं आपके आगमन को निष्फल नहीं कर सकता और न ही मैं इस ब्रह्मर्षि की आशा को विफल करना चाहता हूँ॥ 7॥
श्लोक 8: इसलिए मैं तुम्हें ऐसी वस्तु देता हूँ जिससे यह कार्य सिद्ध हो जाएगा। यदि कोई भिखारी मेरे पास आकर निराश हो जाए, तो लौटकर वह उस राजा के पूरे परिवार का नाश कर देता है जिसने उसे निराश किया है।' 8.
श्लोक 9: विनतानंदन! यदि इस संसार में कोई 'मुझे दीजिए' कहकर कुछ मांगे और उससे कहा जाए कि 'चले जाओ, मेरे पास वह नहीं है', तो साधक की आशा को निराश करने से बड़ा कोई पाप नहीं है॥9॥
श्लोक 10: जब कोई सज्जन पुरुष सहायता के लिए प्रार्थना करता है और निराश होकर असफल हो जाता है, तब वह मृतक के समान हो जाता है और उस धनवान पुरुष के पुत्र-पौत्रों को भी नष्ट कर देता है, जो उसका उपकार नहीं करता॥10॥
श्लोक 11: अतः यह मेरी पुत्री चार कुलों की स्थापना करने वाली है। इसका तेज दिव्य कन्या के समान है। यह समस्त धर्मों की वृद्धि करने वाली है॥11॥
श्लोक 12: हे गालव! उसकी सुन्दरता से मोहित होकर देवता, मनुष्य और दानव सभी उसे पाने की इच्छा रखते हैं; अतः आप मेरी इस पुत्री को स्वीकार करें॥12॥
श्लोक 13: इसके बदले में राजा लोग तुम्हें अपना राज्य अवश्य दे देंगे; फिर आठ सौ काले कान वाले घोड़ों का क्या होगा ?॥13॥
श्लोक 14: अतः हे प्रभु, मेरी पुत्री माधवी को स्वीकार कीजिए और मुझे यह वर दीजिए कि मेरे नाती-पोते हों।॥14॥
श्लोक 15: तब गालव ने गरुड़ के साथ उस कन्या को ले लिया और कहा, ‘ठीक है, हम फिर कभी मिलेंगे।’ राजा से ऐसा कहकर गालव ऋषि कन्या को लेकर वहां से चले गए।
श्लोक 16: तत्पश्चात् गरुड़ ने भी गालव से विदा ली और कहा कि अब तुम घोड़े प्राप्त करने के लिए इस द्वार पर पहुँच गए हो, और अपने घर वापस चले गए।
श्लोक 17: पक्षीराज गरुड़ के चले जाने के बाद गालव उस लड़की को लेकर चल पड़े, और सोच रहे थे कि सभी राजाओं में से कौन सा राजा इस लड़की का शुल्क चुकाने में सक्षम है।
श्लोक 18: मन में विचार करके वह चतुरंगिणी सेना से संपन्न इक्ष्वाकुवंशी महारथी हर्यश्व के पास अयोध्या गया॥18॥
श्लोक 19: वह धन, वैभव और सेना में सबसे अधिक समृद्ध था । नगर के लोग उससे बहुत प्रेम करते थे । ब्राह्मणों के प्रति उसका बहुत प्रेम था । वह प्रजा का कल्याण चाहता था । उसका मन सांसारिक सुखों से विरक्त और शान्त था । वह घोर तपस्या में लीन था ॥19॥
श्लोक 20-21: ब्राह्मण गालव ने राजा हर्यश्व के पास जाकर कहा- 'राजन्! मेरी यह कन्या अपनी सन्तानों के द्वारा वंश की वृद्धि करने वाली है। आप शुल्क देकर इसे अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार कर लीजिए। हर्यश्व! मैं पहले आपको शुल्क बताता हूँ। उसे सुनकर आप अपना कर्तव्य निश्चित करें।'॥ 20-21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥