अध्याय 113: ऋषभ पर्वतके शिखरपर महर्षि गालव और गरुड़की तपस्विनी शाण्डिलीसे भेंट तथा गरुड़ और गालवका गुरुदक्षिणा चुकानेके विषयमें परस्पर विचार
श्लोक 1: नारदजी कहते हैं: तत्पश्चात गालव और गरुड़जी ऋषभ पर्वत की चोटी पर उतरे और वहाँ तपस्वी ब्राह्मणी शाण्डिली को देखा।
श्लोक 2: गरुड़ ने उन्हें प्रणाम किया और गलवान ने उनका आदर किया। तत्पश्चात, उन्होंने भी उन दोनों का स्वागत किया और उन्हें आसन पर बैठने को कहा। उनकी अनुमति पाकर वे दोनों वहीं आसन पर बैठ गए।
श्लोक 3: तपस्वी ने बलिवैश्वदेव से बचा हुआ अभीष्ट सिद्धान्न उन्हें दिया। उसे खाकर वे दोनों तृप्त होकर भूमि पर सो गए। तत्पश्चात निद्रा ने उन्हें अचेत कर दिया। 3॥
श्लोक 4: दो घंटे बाद गरुड़ वहाँ से जाने की इच्छा से उठे, लेकिन जागने पर उन्होंने देखा कि उनके शरीर के दोनों पंख विहीन हो गए हैं।
श्लोक 5: उड़ता हुआ गरुड़ मुख और भुजाओं से युक्त होते हुए भी पंखहीन मांस के लोथड़े के समान हो गया। उसे उस अवस्था में देखकर गालव दुःखी हो गया और बोला -॥5॥
श्लोक 6: मित्र! यहाँ आने का क्या फल है? हम दोनों को कब तक इसी अवस्था में यहाँ रहना पड़ेगा?॥6॥
श्लोक 7: तुम्हारे मन में कौन-से बुरे विचार आए हैं, जो धर्म को भ्रष्ट कर रहे हैं? मैं समझता हूँ, तुमने यहाँ धर्म के विरुद्ध कोई छोटा-मोटा काम नहीं किया होगा।॥7॥
श्लोक 8-9: तब गरुड़जी ने विप्रवर गालव से कहा - 'ब्रह्मन्! मेरे मन में तो यही विचार था कि इस सिद्धतपस्विनी को वहाँ भेज दूँ जहाँ प्रजापति ब्रह्मा हैं, जहाँ महादेवजी हैं, जहाँ सनातन भगवान विष्णु हैं तथा जहाँ धर्म और यज्ञ हैं, वहीं यह निवास करे।'
श्लोक 10: अतः मैं भगवती शाण्डिली के चरणों में गिरकर प्रार्थना करता हूँ कि मैंने आपको प्रसन्न करने की इच्छा से मननशील होकर यह विचार किया है।॥10॥
श्लोक 11: आपके प्रति मेरे विशेष आदर के कारण ही मैंने इस स्थान पर कुछ ऐसा विचार किया है, जो कदाचित् आप नहीं चाहते थे। चाहे यह मेरा अच्छा कार्य हो या बुरा, आप अपने प्रताप से मेरे इस अपराध को क्षमा करें।॥11॥
श्लोक 12: यह सुनकर तपस्विनी को बड़ा संतोष हुआ। उस समय उन्होंने पक्षीराज गरुड़ और महाबली ब्राह्मण गालव से कहा - 'सुपर्ण! तुम्हारे पंख और भी सुन्दर हो जाएँगे; इसलिए तुम्हें डरना नहीं चाहिए। अपनी घबराहट छोड़ दो॥ 12॥
श्लोक 13: ‘बेटा! तूने मेरी निन्दा की है, मैं निन्दा सहन नहीं करता। जो पापी मेरी निन्दा करता है, वह तुरन्त पुण्य लोकों से निष्कासित कर दिया जाता है॥13॥
श्लोक 14: ‘सम्पूर्ण अशुभ लक्षणों से रहित होकर, निर्दोष रहकर तथा धर्म के मार्ग पर चलते हुए मैंने यह परम सिद्धि प्राप्त की है।॥14॥
श्लोक 15: ‘आचरण से ही धर्म सफल होता है, आचरण से ही धन का फल मिलता है, आचरण से ही मनुष्य को धन मिलता है और आचरण से ही अशुभ शकुनों का नाश होता है।॥15॥
श्लोक 16: अतः हे दीर्घायु पक्षीराज! अब तुम यहाँ से अपने इच्छित स्थान को जाओ। आज से तुम मेरी निन्दा न करो। मेरी ही नहीं, कहीं भी किसी स्त्री की निन्दा करना उचित नहीं है।॥16॥
श्लोक 17: "अब तुम पहले के समान शक्तिशाली और पराक्रमी हो जाओगे।" शाण्डिली के ऐसा कहते ही गरुड़ के पंख पहले से भी अधिक शक्तिशाली हो गये।
श्लोक 18: तत्पश्चात् शाण्डिली की अनुमति लेकर वे जिस मार्ग से आये थे, उसी मार्ग से चले गये। गालव के कहे अनुसार उन्हें काले कान वाला घोड़ा नहीं मिला।
श्लोक 19: उधर गालव को मार्ग में आते देख वक्ताओं में श्रेष्ठ विश्वामित्र खड़े हो गए और गरुड़ के पास जाकर उनसे इस प्रकार बोले-॥19॥
श्लोक 20: ब्रह्मन्! जो धन देने की तुमने प्रतिज्ञा की थी, उसे देने का समय आ गया है। फिर जैसा उचित समझो, वैसा करो।
श्लोक 21: मैं इतने समय तक तुम्हारी प्रतीक्षा करूँगा। हे ब्रह्मन्! तुम उस उपाय पर विचार करो जिससे तुम्हें सफलता मिल सके।॥21॥
श्लोक 22-23: तत्पश्चात् गरुड़ ने दुःखी और दीन ऋषि गालव से कहा - "हे ब्राह्मणश्रेष्ठ गालव! आओ, हम विश्वामित्र ने मुझसे जो कहा है, उस पर चर्चा करें। आपको अपने गुरु का सारा धन चुकाए बिना चुप नहीं रहना चाहिए।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥