Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.111.1: गरुड़जी कहते हैं - गालव! इस मार्ग पर चलकर मनुष्य पापों से छूटकर स्वर्ग के सुखमय भोगों को भोगता है; अतः इस अवतरण (संसार सागर को पार करने) के बल से यह दिशा उत्तरादिशा कहलाती है॥1॥   |   mahabharat अध्याय 5.111: उत्तर दिशाका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 111: उत्तर दिशाका वर्णन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  5.111.1 
सुपर्ण उवाच
यस्मादुत्तार्यते पापाद् यस्मान्नि:श्रेयसोऽश्नुते।
अस्मादुत्तारणबलादुत्तरेत्युच्यते द्विज॥ १॥
 
 
अनुवाद
गरुड़जी कहते हैं - गालव! इस मार्ग पर चलकर मनुष्य पापों से छूटकर स्वर्ग के सुखमय भोगों को भोगता है; अतः इस अवतरण (संसार सागर को पार करने) के बल से यह दिशा उत्तरादिशा कहलाती है॥1॥
 
Garuda says - Galava! By going on this path, a man is saved from his sins and enjoys the blissful pleasures of heaven; hence, due to the power of this descent (crossing the ocean of the world), this direction is called Uttaradisha.॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)