श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 101: गरुड़लोक तथा गरुड़की संतानोंका वर्णन  » 
 
 
अध्याय 101: गरुड़लोक तथा गरुड़की संतानोंका वर्णन
 
श्लोक 1:  नारदजी कहते हैं - 'माताले! यह गरुड़ वंश के सर्पभक्षी पक्षियों का लोक है, जिन्हें अपना पराक्रम दिखाने, दूर-दूर तक उड़ने और भारी भार ढोने में जरा भी परिश्रम नहीं करना पड़ता।' ॥1॥
 
श्लोक 2-4:  हे देवताओं के सारथि! यहाँ विनतानंदन गरुड़ के छह पुत्रों ने अपने वंश का विस्तार किया है, जिनके नाम इस प्रकार हैं- सुमुख, सुनामा, सुनेत्र, सुवर्चा, सुरुच और पक्षीराज सुबल। इन छह पक्षियों ने, जिन्होंने विनता के वंश को बढ़ाया, कश्यप कुल में उत्पन्न हुए और धन का विस्तार किया, गरुड़ कुल की सैकड़ों और हजारों शाखाओं का विस्तार किया है॥2-4॥
 
श्लोक 5:  वे सभी धनवान हैं और श्रीवत्स चिन्ह से सुशोभित हैं। वे सभी धन और समृद्धि की इच्छा रखते हैं और अपने भीतर अनंत शक्ति रखते हैं ॥5॥
 
श्लोक 6:  ब्राह्मण कुल में जन्म लेने पर भी वे कर्मों से क्षत्रिय हैं। उनमें दया नहीं है। वे साँप खाते हैं। अपने ही भाई-बंधुओं (साँपों) को मारने के कारण उन्हें ब्राह्मण का दर्जा नहीं मिलता।
 
श्लोक 7:  हे मातले! अब मैं तुम्हें उनके कुछ प्रमुख व्यक्तियों के नाम बताता हूँ, कृपया सुनो। उनका कुल प्रशंसनीय है, क्योंकि वे भगवान विष्णु के पार्षद हैं।
 
श्लोक 8:  भगवान विष्णु ही उनके आराध्य हैं। वे ही उनके परम आश्रय हैं। भगवान विष्णु सदैव उनके हृदय में निवास करते हैं और विष्णु ही उनकी प्रेरणा के एकमात्र स्रोत हैं ॥8॥
 
श्लोक 9-15:  सुवर्णचूड़, नागशि, दारुण, चंडतुंडक, अनिल, अनल, विशालाक्ष, कुंडली, पंकजित, वज्रविष्कंभ, वनतेय, वामन, वातवेग, दिशाचक्षु, निमेष, अनिमिष, त्रिराव, सप्तराव, वाल्मिकी, द्वीपक, दैत्यद्वीप, सारिद्वीप, सारस, पद्मकेतन, सुमुख, चित्रकेतु, चित्रबर्ह, अनघ, मेशाहृत, कुमुद। दक्ष, सर्पन्त, सहभोजन, गुरुभार, कपोत, सूर्यनेत्र, चिरान्तक, विष्णुधर्मा, कुमार, परिबार्ह, हरि, सुस्वर, मधुपर्क, हेमवर्ण, मलय, मातृश्व, निशाकर और दिवाकर। इस प्रकार मैंने संक्षेप में गरुड़ की इन प्रमुख संतानों का वर्णन किया है। उन सभी को यशस्वी एवं पराक्रमी बताया गया है। 9-15॥
 
श्लोक 16:  मतले! अगर तुम्हें इनमें रुचि नहीं है, तो चलो, कहीं और चलें। अब मैं तुम्हें उस जगह ले चलता हूँ, जहाँ तुम्हें कोई न कोई वर अवश्य मिलेगा।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)