|
| |
| |
अध्याय 1: राजा विराटकी सभामें भगवान् श्रीकृष्णका भाषण
|
| |
| श्लोक 0: नारायण रूपी भगवान श्रीकृष्ण, मनुष्य रूपी अर्जुन, लीलाओं को प्रकट करने वाली भगवती सरस्वती तथा लीलाओं का संकलन करने वाले महर्षि वेदव्यास को नमस्कार करके जय (महाभारत) का पाठ करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! उस समय वीर कुरु पाण्डव तथा उनके अपने दल के लोग (यादव, पांचाल आदि) अभिमन्यु के विवाह से अत्यन्त प्रसन्न थे। रात्रि में विश्राम करके वे प्रातःकाल उठे और (अपने नित्य कर्मों से निवृत होकर) विराट के दरबार में उपस्थित हुए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: मत्स्य देश के राजा विराट का वह सभाभवन अत्यंत समृद्ध था। उसकी खिड़कियाँ और झालरें बहुमूल्य रत्नों (मोती, मूंगा आदि) से जड़ी थीं। उसका फर्श और दीवारें उत्तम रत्नों (हीरे, पन्ने आदि) से जड़ी थीं। यह सब उसे अत्यंत सुंदर बना रहा था। उस सभाभवन में उचित स्थानों पर आसन बिछाए गए थे, जगह-जगह मालाएँ लटक रही थीं और चारों ओर सुगंध फैल रही थी। वे महान राजा उस सभाभवन में एकत्रित हुए। |
| |
| श्लोक 3: वहाँ सबसे पहले राजा विराट और द्रुपद सिंहासन पर बैठे; क्योंकि वे दोनों ही समस्त भूस्वामियों में सबसे वृद्ध और प्रतिष्ठित थे। तत्पश्चात बलराम और श्रीकृष्ण भी अपने पिता वसुदेव के साथ वहाँ आसन ग्रहण किए॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: शिनिवंश के श्रेष्ठ योद्धा सात्यकि तथा रोहिणीनन्दन बलरामजी पांचाल राजा द्रुपद के निकट बैठे थे तथा श्रीकृष्ण तथा युधिष्ठिर मत्स्यराज विराट के अत्यन्त समीप बैठे थे। 4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: राजा द्रुपद के सभी पुत्र, भीमसेन, अर्जुन, नकुल, सहदेव, योद्धा प्रद्युम्न और साम्ब, अभिमन्यु सहित विराट के पुत्र और द्रौपदी के सभी पुत्र स्वर्ण-मंडित सुंदर सिंहासनों पर पास-पास बैठे थे। द्रौपदी के पाँचों पुत्र वीरता, सौंदर्य और बल में अपने पिता पांडवों के समान थे। वे सभी वीर योद्धा थे। |
| |
| श्लोक 7: जब वे सब महाबली योद्धा जगमगाते हुए आभूषणों और सुन्दर वस्त्रों से सुसज्जित होकर आसन ग्रहण कर चुके, तब राजाओं से भरी हुई वह समृद्ध सभा ऐसी शोभायमान हो रही थी मानो उज्ज्वल ग्रहों और तारों से युक्त आकाश जगमगा रहा हो ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात् उन वीर पुरुषों ने समाज में प्रचलित अनेक प्रकार की विचित्र बातें कहीं। तब वे सभी राजा कुछ देर तक चुपचाप बैठे रहे, भगवान श्रीकृष्ण की ओर देखते रहे और कुछ सोचते रहे। |
| |
| श्लोक 9: भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डवों के हितार्थ उन श्रेष्ठ राजाओं को संगठित किया था। जब वे सब लोग बोलना बन्द कर दिए गए, तब सिंह के समान पराक्रमी वे सब राजा मिलकर श्रीकृष्ण के अर्थपूर्ण और फलदायी वचन सुनने लगे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: श्रीकृष्ण ने अपना भाषण शुरू किया - उपस्थित मित्रों! आप सभी जानते हैं कि सुबल पुत्र शकुनि ने किस प्रकार धर्मात्मा युधिष्ठिर को द्यूत क्रीड़ा में छल से हराकर उनका राज्य छीन लिया था। उस द्यूतक्रीड़ा में शर्त यह थी कि जो हारेगा उसे बारह वर्ष वन में रहकर एक वर्ष अज्ञातवास करना होगा। |
| |
| श्लोक 11: पाण्डव सदैव सत्य पर अडिग रहते हैं। सत्य ही उनका रथ (आश्रय) है। वे शीघ्रता से सम्पूर्ण जगत को जीतने की शक्ति रखते हैं। किन्तु इन त्यागी पाण्डुपुत्रों ने सत्य को ध्यान में रखकर धैर्यपूर्वक तेरह वर्षों तक वनवास और अज्ञातवास का कठोर व्रत धारण किया है, जो अत्यंत भयंकर है। ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: यह तेरहवाँ वर्ष व्यतीत करना अत्यन्त कठिन था, फिर भी इन महात्माओं ने आपके समीप अज्ञातवास करते हुए नाना प्रकार के असह्य कष्ट सहते हुए यह वर्ष व्यतीत किया। इसके अतिरिक्त वे बारह वर्षों तक वन में भी रहे॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: अपनी कुल-परम्परा से प्राप्त राज्य की लालसा के कारण ही इन वीरों ने अज्ञातवास में दूसरों की सेवा करते हुए अपना तेरहवाँ वर्ष पूरा किया है। ऐसी स्थिति में तुम सब लोग उस साधन का विचार करो जिससे धर्मपुत्र युधिष्ठिर और राजा दुर्योधन का कल्याण हो। तुम लोग ऐसा मार्ग खोजो जो धर्म के अनुकूल हो, न्यायपूर्ण हो और इन श्रेष्ठ कुरु योद्धाओं का यश बढ़ाने वाला हो। धर्मराज युधिष्ठिर देवताओं का भी राज्य स्वीकार नहीं करना चाहेंगे, यदि वह धर्म के विरुद्ध हो॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: यदि धर्म और अर्थ के अनुसार किसी छोटे से गाँव का भी राज्य मिल जाए, तो भी वे उसे लेने की इच्छा कर सकते हैं। आप सभी राजा जानते हैं कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने पाण्डवों के पैतृक राज्य को किस प्रकार हड़प लिया था॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: कौरवों के इस छल और कपट के कारण पाण्डवों को कितना महान् और असह्य दुःख भोगना पड़ा, यह बात आपसे छिपी नहीं है। उन धृतराष्ट्रपुत्रों ने अपने बल और पराक्रम से कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को किसी भी युद्ध में नहीं हराया (उन्होंने छल से ही उसका राज्य छीन लिया)।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-19h: परन्तु राजा युधिष्ठिर अपने मित्रों सहित उनका ही कल्याण चाहते हैं। ये वीर कुन्ती और माद्रीपुत्र उसी धन की मांग कर रहे हैं, जिसे पाण्डवों ने युद्धों में अन्य राजाओं को हराकर और उन्हें कष्ट देकर प्राप्त किया था। जब पाण्डव बालक थे और अपना हित-अहित कुछ भी नहीं समझते थे, तब उनका राज्य हड़पने की इच्छा से उन भयंकर स्वभाव वाले दुष्ट शत्रुओं ने संगठित होकर नाना प्रकार के षड्यन्त्रों द्वारा उन्हें मारने का प्रयत्न किया था; इन सब बातों को आप भली-भाँति जानते होंगे॥17-18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20: अतः कौरवों के बढ़े हुए लोभ, युधिष्ठिर की धर्मबुद्धि तथा इन दोनों के पारस्परिक सम्बन्ध को ध्यान में रखते हुए, सब सभासदों को अलग-अलग तथा एकमत होकर भी कुछ निश्चय करना चाहिए। ये पाण्डव सदैव सत्यनिष्ठ होकर अपनी पूर्ववत् प्रतिज्ञा का दृढ़तापूर्वक पालन करते हुए हमारे सामने उपस्थित हैं। 19-20॥ |
| |
| श्लोक 21: यदि अब भी धृतराष्ट्र के पुत्र उनके साथ बुरा व्यवहार करते रहेंगे और उनका राज्य नहीं लौटाएँगे, तो पाण्डव उन सबको मार डालेंगे। कौरव पाण्डवों के कार्य में बाधा डाल रहे हैं और उनकी हानि करने पर तुले हुए हैं; यह निश्चित जानकर बन्धु-बान्धवों को उचित है कि वे उन दुष्ट कौरवों को (ऐसे अत्याचार करने से) रोकें॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: यदि धृतराष्ट्र के पुत्र इसी प्रकार युद्ध करके इन पाण्डवों को कष्ट देंगे, तो उनके आग्रह पर ये भी युद्ध में वीरतापूर्वक उनका सामना करेंगे और उनका वध कर देंगे। सम्भव है कि आप लोग यह सोचते हों कि ये पाण्डव अल्पसंख्या में होने के कारण उन्हें परास्त करने में समर्थ नहीं हैं॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: तथापि वे सब लोग अपने हितैषी मित्रों के साथ शत्रुओं का नाश करने का प्रयत्न अवश्य करेंगे। (अतः आप लोग उन्हें दुर्बल न समझें) युद्ध का निर्णय कैसे हो सकता है; क्योंकि अभी दुर्योधन की भी यह राय ज्ञात नहीं है कि वह क्या करेगा?॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: शत्रु के मन की बात जाने बिना आप कोई ऐसा निर्णय कैसे कर सकते हैं जिसे निश्चित रूप से कार्यान्वित किया जा सके? अतः मैं सोचता हूँ कि यहाँ से कोई धार्मिक, धर्मपरायण, कुलीन और सतर्क पुरुष दूत बनकर वहाँ जाए॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25h: वह दूत ऐसा होना चाहिए जो उनके जोश और क्रोध को शांत करने में सक्षम हो और उन्हें अपना आधा राज्य युधिष्ठिर को देने के लिए मजबूर कर सके। |
| |
| श्लोक 25-26: राजन! भगवान श्रीकृष्ण के धर्म और अर्थ से परिपूर्ण, मधुर तथा दोनों पक्षों के लिए समान रूप से हितकारी वचन सुनकर उनके बड़े भाई बलरामजी ने उस वाणी की भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए अपना भाषण आरम्भ किया॥25-26॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|