| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 10-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.9.10-12  | नोच्चगुल्फा संहतोरुस्त्रिगम्भीरा षडुन्नता।
रक्ता पञ्चसु रक्तेषु हंसगद्गदभाषिणी॥ १०॥
सुकेशी सुस्तनी श्यामा पीनश्रोणिपयोधरा।
तेन तेनैव सम्पन्ना काश्मीरीव तुरङ्गमी॥ ११॥
अरालपक्ष्मनयना बिम्बोष्ठी तनुमध्यमा।
कम्बुग्रीवा गूढशिरा पूर्णचन्द्रनिभानना॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | आपके टखने ऊँचे नहीं हैं, दोनों जांघें एक-दूसरे से सटी हुई हैं। आपकी नाभि, वाणी और बुद्धि में गम्भीरता है। नाक, कान, आँख, स्तन, नख और कंठ - ये छह अंग ऊँचे हैं। हाथ-पैरों के तलवे, आँखों के कोने, होंठ, जीभ और नख - इन पाँचों अंगों में स्वाभाविक लालिमा है। आपकी वाणी हंस के समान मधुर और सुरीली है। आपके बाल काले और चिकने हैं। आपके स्तन अत्यंत सुन्दर हैं। आपके शरीर का रंग साँवला है। नितंब और स्तन गोरे हैं। आपमें ऊपर वर्णित प्रत्येक गुण विद्यमान हैं। कश्मीर की घोड़ी के समान आपमें अनेक शुभ लक्षण हैं। आपकी पलकें काली और तिरछी हैं। आपके होंठ पके बिम्बफल के समान लाल हैं। आपकी कमर पतली है। आपकी गर्दन शंख की शोभा बढ़ा रही है। नसें मांस से भरी हुई हैं और आपका चेहरा पूर्णिमा को भी लज्जित कर रहा है। | | | | Your ankles are not high, both thighs are close to each other. There is depth in your navel, speech and intellect. Nose, ears, eyes, breasts, nails and throat – these six organs are high. Soles of hands and feet, corners of eyes, lips, tongue and nails – these five organs have natural redness. Your voice is sweet and melodious like that of a swan. Your hair is black and smooth. Your breasts are very beautiful. The complexion of your body is dark. Buttocks and breasts are fair. You are blessed with every quality mentioned above. Like a mare of Kashmir, you have many auspicious characteristics. Your eye lids are black and slanting. Your lips are red like ripe bimbaphal. Your waist is slender. Your neck takes away the beauty of a conch. The veins are covered with flesh and your face is putting the full moon to shame. | | ✨ ai-generated | | |
|
|