| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 8: भीमसेनका राजा विराटकी सभामें प्रवेश और राजाके द्वारा आश्वासन पाना » श्लोक 1 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.1  | वैशम्पायन उवाच
अथापरो भीमबल: श्रियाज्वल-
न्नुपाययौ सिंहविलासविक्रम:।
खजां च दर्वीं च करेण धारय-
न्नसिं च कालाङ्गमकोशमव्रणम्॥ १॥ | | | | | | अनुवाद | | वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात, दूसरे पाण्डव, महाबली भीमसेन, सिंह के समान चाल से चलते हुए राजा के दरबार में आए। वे अपनी स्वाभाविक तेज से चमक रहे थे। उनके हाथों में मथानी, कलछुल और शाक काटने का एक काला तीखा चाकू था। उनका चाकू न तो टूटा था और न ही उस पर कोई आवरण था॥1॥ | | | | Vaishampayana says - Janamejaya! Thereafter the second Pandava, the fiercely powerful Bhimsen, came to the king's court walking with a gait like that of a lion. He was shining with his natural brilliance. He was carrying a churner, a ladle and a black sharp knife for cutting vegetables in his hands. His knife was neither broken nor did it have any cover.॥1॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|