| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 7: युधिष्ठिरका राजसभामें जाकर विराटसे मिलना और वहाँ आदरपूर्वक निवास पाना » श्लोक 6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.7.6  | न तु द्विजोऽयं भविता नरोत्तम:
पति: पृथिव्या इति मे मनोगतम्।
न चास्य दासो न रथो न कुञ्जर:
समीपतो भ्राजति चायमिन्द्रवत्॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | उनका वेश तो ब्राह्मण जैसा है, पर वे ब्राह्मण नहीं हो सकते। ये पुरुषोत्तम अवश्य ही किसी स्थान के राजा होंगे; ऐसा विचार मेरे मन में उठ रहा है। पर उनके साथ कोई दास, रथ, हाथी, घोड़े आदि नहीं हैं। फिर भी वे निकट से इंद्र के समान शोभायमान दिखते हैं। | | | | His dress is like that of a Brahmin, but he cannot be a Brahmin. This best of men must be a king of some place; such a thought is arising in my mind. But he has no slaves, chariots, elephants, horses etc. with him. Even then he looks as graceful as Indra from close by. | | ✨ ai-generated | | |
|
|