|
| |
| |
अध्याय 7: युधिष्ठिरका राजसभामें जाकर विराटसे मिलना और वहाँ आदरपूर्वक निवास पाना
|
| |
| श्लोक d1: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! तत्पश्चात् पाण्डवों ने परम पवित्र, मंगलमय, मंगलमय स्वरूपा त्रिभुवनकामनी गंगा में, जिसका जल महर्षि और गन्धर्वगण सदैव पीते रहते हैं, उतरकर देवताओं, ऋषियों और पितरों को तर्पण किया। |
| |
| श्लोक d2: तत्पश्चात, राजा युधिष्ठिर अग्निहोत्र, जप और मंगलपाठ करके धर्मराज द्वारा दिए गए वरदान का चिंतन करते हुए पूर्व दिशा की ओर चले और हाथ जोड़कर धीरे-धीरे धर्मराज का स्मरण करने लगे। |
| |
| श्लोक d3: युधिष्ठिर बोले, "मेरे पिता प्रजापति वरदान देने वाले देवता हैं। उन्होंने प्रसन्न होकर मुझे आशीर्वाद दिया है। मुझे प्यास लगी थी और मैंने अपने भाइयों को पानी लाने के लिए भेजा। मेरी प्रेरणा से ही वे एक सरोवर में उतरे।" |
| |
| श्लोक d4: परन्तु उस वन में महायक्ष का वेश धारण करके आए धर्मराज ने मेरे भाइयों को उसी प्रकार परास्त किया, जैसे वज्रधारी इन्द्र महासमर में दैत्यों का संहार करते हैं। तब मैंने वहाँ जाकर उनके प्रश्नों का उत्तर दिया और अपने पिता को, जो वरदाता गुरु थे, संतुष्ट किया। |
| |
| श्लोक d5: उस समय प्रसन्न होकर भगवान धर्म ने मुझे बड़े स्नेह से गले लगाया और वर देने के लिए तत्पर होकर मुझसे कहा - 'पाण्डु नन्दन! जो चाहो, मांग लो। मैं तुम्हें वर देने के लिए आकाश में खड़ा हूँ। मेरी ओर देखो।' |
| |
| श्लोक d6: तब मैंने अपने दयालु पिता भगवान धर्मराज से कहा - 'प्रभु! मेरा मन सदैव धर्म में ही लगा रहे और मेरे ये छोटे भाई जीवित हो जाएँ तथा अपना पूर्व रूप, यौवन और बल पुनः प्राप्त कर लें। |
| |
| श्लोक d7: ‘हमें अपनी इच्छानुसार क्षमा और यश मिले तथा हम अपना सत्य-व्रत पूरा करें; यही वर हमें मिलना चाहिए।’ उन्होंने वैसा ही वर दिया जैसा मैंने उनसे कहा था। देवेश्वर धर्म ने जो कहा है, वह कभी मिथ्या नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक d8: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! ऐसा कहकर धर्मात्मा युधिष्ठिर बार-बार धर्म का चिंतन करने लगे। फिर धर्मदेव की कृपा से उन्हें तत्काल ही अपना इच्छित स्वरूप प्राप्त हो गया। |
| |
| श्लोक d9: वे त्रिदण्ड धारण किए, कमण्डलु और पगड़ी पहने हुए एक युवा ब्राह्मण बन गए। उनके शरीर पर मंजीठ के रंग के सुन्दर लाल वस्त्र शोभायमान होने लगे और उनके सिर पर जटाएँ दिखाई देने लगीं। वे हाथ में कुशा लिए हुए एक अद्भुत रूप में प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक d10: राजन! इसी प्रकार उत्तम धर्म के उत्तम फल की इच्छा रखने वाले उन सभी पुण्यात्मा महात्मा पाण्डवों ने क्षण भर में ही अपनी इच्छानुसार वस्त्र, आभूषण और माला आदि प्राप्त कर ली। |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात्, वैदूर्य के समान हरे, सुवर्ण के समान पीले (तथा लाल और काले) रंग के शतरंज के मोहरों सहित, वस्त्र में बँधे हुए पासों को भुजाओं में दबाए हुए, राजा युधिष्ठिर सबसे पहले राजा के दरबार में गए। उस समय राजा विराट दरबार में बैठे हुए थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: वे अत्यंत यशस्वी और मत्स्य राष्ट्र के अधिपति थे । राजा युधिष्ठिर भी अत्यंत यशस्वी, कौरव वंश की गरिमा बढ़ाने वाले और महापुरुष (अत्यंत प्रभावशाली) थे । समस्त राजा-महाराजा उनका सम्मान करते थे । वे तीक्ष्ण विष वाले सर्प के समान भयंकर थे । बल और रूप की दृष्टि से वे मनुष्यों में श्रेष्ठ और महान थे । अपने अद्वितीय रूप के कारण वे देवता के समान प्रतीत होते थे । जैसे विशाल बादलों से ढका हुआ सूर्य और राख में छिपी हुई अग्नि, वैसे ही उनका तेजस्वी रूप वेश-भूषा से आच्छादित था । वे अत्यंत वीर थे । 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: उसका मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान चमक रहा था। मेघों से आच्छादित चन्द्रमा के समान शोभायमान उस महाबली पाण्डवपुत्र को आते देख राजा विराट की दृष्टि अचानक उसकी ओर खिंच गई। उसके निकट आते ही उन्होंने उसे बड़े ध्यान से देखा।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: राजा ने अपने दाएँ-बाएँ बैठे हुए मन्त्रियों, ब्राह्मणों, सूत-मागधों, वैश्यों तथा दरबार के अन्य सभी सदस्यों से पूछा - 'ये लोग कौन हैं, जो पहली बार यहाँ आए हैं? ये राजा की भाँति मेरे दरबार को निहार रहे हैं।'॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उनका वेश तो ब्राह्मण जैसा है, पर वे ब्राह्मण नहीं हो सकते। ये पुरुषोत्तम अवश्य ही किसी स्थान के राजा होंगे; ऐसा विचार मेरे मन में उठ रहा है। पर उनके साथ कोई दास, रथ, हाथी, घोड़े आदि नहीं हैं। फिर भी वे निकट से इंद्र के समान शोभायमान दिखते हैं। |
| |
| श्लोक 7: 'उसके शरीर में जो लक्षण दिखाई दे रहे हैं, उनसे यही प्रतीत होता है कि वह अभिषिक्त सम्राट है। यही बात मेरे मन में आती है। जैसे मतवाला हाथी निर्भय होकर कमल के फूल के पास जाता है, वैसे ही वह बिना किसी संकोच और पीड़ा के मेरे दरबार में आ रहा है।'॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: इस विवाद में उलझे हुए राजा विराट के पास पुरुषोत्तम युधिष्ठिर आये और बोले, 'महाराज! आपको यह तो जानना चाहिए कि मैं ब्राह्मण हूँ और मैंने अपना सब कुछ खो दिया है; इसलिए मैं जीविकोपार्जन के लिए आपके पास आया हूँ।' |
| |
| श्लोक 9-10: अनघ! मैं यहीं आपके पास रहना चाहता हूँ। प्रभु! मैं आपकी इच्छानुसार सब कार्य करता हुआ यहीं रहूँगा।' युधिष्ठिर के वचन सुनकर राजा विराट अत्यन्त प्रसन्न हुए और बोले- 'ब्रह्मन्! आपका स्वागत है।' तत्पश्चात उन्होंने राजाओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर का आदरपूर्वक स्वागत किया। उनका स्वागत करके राजा विराट ने प्रसन्न मन से उनसे कहा- 'पिताजी! मैं आपसे प्रेमपूर्वक पूछ रहा हूँ कि आप इस समय किस राजा के राज्य से यहाँ आये हैं?'॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: अपना कुल और नाम ठीक-ठीक बताओ और यह भी बताओ कि तुमने कौन-सी विद्या या कला में निपुणता प्राप्त की है॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: युधिष्ठिर बोले— महाराज विराट! मैं वैयाघ्रपाद गोत्र में उत्पन्न ब्राह्मण हूँ। लोगों में मैं 'कंक' नाम से प्रसिद्ध हूँ। मैं पहले राजा युधिष्ठिर के यहाँ रहता था। वे मुझे अपना मित्र मानते थे। चौसर खेलने वालों के बीच मैं पासे फेंकने की कला में निपुण हूँ।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: विराट बोले - हे ब्राह्मण! मैं तुम्हें वर देता हूँ; जो चाहो मांग लो। सम्पूर्ण मत्स्य देश पर राज्य करो। मैं तुम्हारे अधीन हूँ; क्योंकि मुझे सदैव चतुर और धूर्त मनुष्य प्रिय लगते हैं जो जुआ खेलने में निपुण हैं। हे ब्राह्मण! तुम राज्य पाने के योग्य हो॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: युधिष्ठिर बोले - हे मत्स्यराज! हे नरसिंहदेव! मैं पहला वर यह माँगता हूँ कि मुझे नीच जाति के व्यक्ति से युद्ध न करना पड़े और जो भी व्यक्ति मुझसे पराजित हो जाए, वह पराजित व्यक्ति का धन अपने पास न रखे (मुझे दे दे)। यदि आपकी कृपा से मुझे यह दूसरा वर मिल जाए, तो मैं जीवित रह सकता हूँ॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: विराट बोले - हे ब्रह्मन्! यदि ब्राह्मण के अतिरिक्त कोई अन्य व्यक्ति आपको अप्रसन्न करेगा, तो मैं उसे अवश्य ही मृत्युदंड दूँगा। यदि ब्राह्मण आपको अप्रसन्न करेंगे, तो मैं उन्हें देश से निकाल दूँगा। [युधिष्ठिर से ऐसा कहकर राजा विराट ने सभा के अन्य सदस्यों से कहा -] मेरे राज्य में रहने वाले लोगों और इस सभा में आए हुए लोगों! मेरी बात सुनो, जैसे मैं इस मत्स्य देश का स्वामी हूँ, वैसे ही ये कंक भी हैं॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: [तब उन्होंने युधिष्ठिर से कहा—] कंक! आज से तुम मेरे मित्र हो। तुम्हें वही वाहन मिलेगा जिसमें मैं यात्रा करता हूँ। तुम्हारे लिए पहनने के वस्त्र और भोजन आदि की पर्याप्त व्यवस्था होगी। तुम्हें बाह्य कोष, उद्यान और सेना आदि तथा आन्तरिक धन आदि की देखभाल करनी होगी। मेरी आज्ञा से राजमहल का द्वार तुम्हारे लिए सदैव खुला रहेगा; तुमसे कोई परदा नहीं रखा जाएगा॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: जो लोग जीविका के अभाव में कष्ट पा रहे हैं और आपके पास अनुवाद के लिए अर्थात् पूर्व में दिए गए खेत-बगीचे आदि के पुनः उपयोग के लिए नया राजाज्ञा प्राप्त करने के लिए आते हैं, आप उनका निवेदन मुझे प्रार्थनापूर्वक बता सकते हैं। मेरा विश्वास कीजिए, मैं आपके वचनानुसार उन याचकों को सब कुछ दे दूँगा; इसमें कोई संदेह नहीं है। आपको मेरे पास आने या कुछ भी कहने में डरने की आवश्यकता नहीं है॥17॥ |
| |
| श्लोक d11: वैशम्पायन कहते हैं, "जनमेजय! इस प्रकार राजा युधिष्ठिर और राजा मत्स्य का प्रथम मिलन हुआ। जैसे भगवान विष्णु वज्रधारी इंद्र से मिले थे, वैसे ही राजा विराट का युधिष्ठिर से मिलन हुआ।" |
| |
| श्लोक d12: युधिष्ठिर का रूप देखकर विराटराज को बहुत अच्छा लगा। जब वे आसन पर बैठे, तो राजा विराट उन्हें निहारने लगे। वे उनके दर्शन से संतुष्ट नहीं हुए। जैसे इंद्र अपने तेज से स्वर्ग की शोभा बढ़ा देते हैं, उसी प्रकार राजा युधिष्ठिर उस सभा को प्रकाशित कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: उस समय धीर स्वभाव वाले पुरुषों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर राजा विराट से ऐसे ही अच्छे ढंग से मिलकर और उनसे अत्यंत आदर पाकर वहाँ सुखपूर्वक रहने लगे। उनके चरित्र का किसी को पता नहीं चला॥18॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|