Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.58.48-49: वे अत्यन्त पराक्रमी होकर दर्शकों के सामने अपनी अस्त्र-विद्या का प्रदर्शन करते हुए क्षण भर में ही आकाश को बाणों की विशाल भीड़ से ढक देते थे। यद्यपि वे महारथी अर्जुन अपने शत्रु का वध करने के लिए इच्छुक थे, तथापि महाशस्त्रज्ञ द्रोण अर्जुन पर झुके हुए सिरों वाले बाणों से प्रहार करके मानो रणभूमि में उनके साथ खेल रहे थे (वे अर्जुन के प्रति स्नेह रखते थे)।॥ 48-49॥ | mahabharat अध्याय 4.58: अर्जुनका द्रोणाचार्यके साथ युद्ध और आचार्यका पलायन । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वे अत्यन्त पराक्रमी होकर दर्शकों के सामने अपनी अस्त्र-विद्या का प्रदर्शन करते हुए क्षण भर में ही आकाश को बाणों की विशाल भीड़ से ढक देते थे। यद्यपि वे महारथी अर्जुन अपने शत्रु का वध करने के लिए इच्छुक थे, तथापि महाशस्त्रज्ञ द्रोण अर्जुन पर झुके हुए सिरों वाले बाणों से प्रहार करके मानो रणभूमि में उनके साथ खेल रहे थे (वे अर्जुन के प्रति स्नेह रखते थे)।॥ 48-49॥
Terribly valiant, He displayed His skill in weapons to the spectators and in an instant covered the sky with a multitude of arrows. Though Arjuna, that great warrior of men, was desirous of killing his opponent, yet Drona, that great master of weapons, was as if playing with Arjuna on the battlefield by striking him with arrows having bent tips (he was feeling affectionately towards Arjuna).॥ 48-49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
