जब अर्जुन बाण चलाते थे, तब समस्त प्राणी उनके गाण्डीव धनुष की अद्भुत एवं तीव्र टंकार सुनते थे। ऐसी टंकार पहले किसी ने नहीं सुनी थी। अन्य सभी ध्वनियाँ उसमें डूब जाती थीं॥23॥
When Arjuna shot an arrow, all beings always heard the wonderful and loud twang of his Gandiva bow. No one had ever heard such a twang before. All other sounds were drowned in it.॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
