|
| |
| |
अध्याय 53: अर्जुनका दुर्योधनकी सेनापर आक्रमण करके गौओंको लौटा लेना
|
| |
| श्लोक 1-2: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! जब कौरव सेना युद्ध-पंक्ति में संगठित हो गई, तब अर्जुन अपने रथ की गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान करते हुए शीघ्रता से निकट आए। सैनिकों ने उनके ध्वज का अग्रभाग देखा, उनके रथ से आती हुई भयंकर ध्वनि सुनी तथा खींचे जाते समय गांडीव की तीव्र टंकार भी सुनी। |
| |
| श्लोक 3: तब सब कुछ देखकर आचार्य द्रोण को यह ज्ञात हुआ कि महारथी अर्जुन गाण्डीव धनुष धारण करके उनके पास आये हैं और उन्होंने ये शब्द कहे हैं। |
| |
| श्लोक 4: द्रोण बोले, "अर्जुन की ध्वजा का ऊपरी भाग दूर से दिखाई दे रहा है। यह उनके रथ की घरघराहट की ध्वनि है। साथ ही ध्वजा पर बैठा वानर भी ज़ोर से दहाड़ रहा है।" |
| |
| श्लोक 5: देखो, उस उत्तम रथ पर बैठे हुए, समस्त रथियों में श्रेष्ठ वीर अर्जुन, सब धनुषों में श्रेष्ठ गाण्डीव धनुष की डोरी खींच रहे हैं, और वह वज्र की गड़गड़ाहट के समान शब्द कर रही है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: ये दोनों बाण एक साथ आकर मेरे पैरों के सामने गिरे और बाकी दो बाण मेरे दोनों कानों को छूकर निकल गए ॥6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: वन में रहकर तपस्या और पराक्रम करने के पश्चात्, मानव-बल से परे अलौकिक पराक्रम दिखाने वाला अर्जुन आज प्रकट हुआ है। वह पहले दो बाणों से मुझे प्रणाम कर रहा है और दूसरे दो बाणों से मेरे कानों में युद्ध करने की अनुमति मांग रहा है। |
| |
| श्लोक 8: आज बहुत दिनों के बाद हमने परम बुद्धिमान अर्जुन को देखा है, जो अपने मित्रों और सम्बन्धियों से प्रिय है। अहा! पाण्डुपुत्र धनंजय अपनी दिव्य लक्ष्मी से शोभायमान हो रहे हैं। 8॥ |
| |
| श्लोक 9: रथ पर बैठे हुए धनंजय बाण, सुन्दर दस्ताने, तरकस, शंख, कवच, मुकुट, तलवार और धनुष धारण किए हुए हैं। उनके रथ पर ध्वजा लहरा रही है। आज इन सब वस्तुओं से सुशोभित यह तेजस्वी पार्थ, स्रुवा आदि यज्ञ उपकरणों से घिरा हुआ, घी की आहुति से प्रज्वलित अग्नि के समान शोभा पा रहा है॥ 9॥ |
| |
| श्लोक d1-d2h: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! प्रज्वलित सूर्य के समान तेजस्वी पाण्डु नन्दन अर्जुन को निकट आते देख शत्रुगण उनकी ओर दृष्टि न कर सके। सामने रथियों की सेना देखकर कुन्तीकुमार अर्जुन ने सारथि से कहा। |
| |
| श्लोक 10-11: अर्जुन ने कहा - सारथी! जब धनुष से छूटने वाले बाण की दूरी कौरव सेना से बची हुई दूरी के बराबर हो जाए, तब घोड़ों को रोक देना ताकि मैं देख सकूँ कि इस सेना में वह कुरुवंश का संहारक दुर्योधन कहाँ है। जब मैं उस अत्यंत अभिमानी दुर्योधन को देखूँगा, तब इन समस्त योद्धाओं को छोड़कर उसके सिर पर टूट पड़ूँगा। यदि वह पराजित हुआ, तो ये सभी पराजित हो जाएँगे। |
|
|
| |
| श्लोक 12: ये आचार्य द्रोण खड़े हैं। उनके पीछे उनके पुत्र अश्वत्थामा हैं। दूसरी ओर पितामह भीष्म दिखाई दे रहे हैं। ये कृपाचार्य हैं और ये कर्ण हैं। ये सभी महान धनुर्धर युद्ध के लिए यहाँ आए हैं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: परंतु मैं उनमें राजा दुर्योधन को नहीं देख रहा हूँ। मुझे संदेह है कि वह गौओं को साथ लेकर प्राण बचाने के लिए दक्षिण दिशा की ओर भाग रहा है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अतः हे विराटपुत्र! इस रथी सेना को छोड़कर उस स्थान पर जाओ जहाँ दुर्योधन है। मैं वहीं युद्ध करूँगा। यहाँ व्यर्थ युद्ध करने की कोई आवश्यकता नहीं है। उसे परास्त करके मैं गौओं को साथ लेकर लौट आऊँगा। |
| |
| श्लोक 15: वैशम्पायन कहते हैं - अर्जुन की आज्ञा पाकर विराटकुमार उत्तर ने बड़े प्रयत्न से अपने घोड़ों की लगाम खींचकर उन्हें उस ओर जाने से रोक दिया जहाँ महाकौरव योद्धा खड़े थे। फिर उन्हें वश में करके उसने घोड़ों को उस दिशा में हाँक दिया जहाँ राजा दुर्योधन गया था॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: जब श्वेत घोड़े पर सवार अर्जुन रथियों की सेना को छोड़कर दूसरी दिशा की ओर चले गए, तब उनका अभिप्राय समझकर कृपाचार्य ने कहा-॥16॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: यह अर्जुन राजा दुर्योधन के बिना रहना नहीं चाहता, इसलिए वह उसी ओर बहुत तेजी से जा रहा है। इसलिए आओ, हम शीघ्रता से चलकर उसका पीछा करें॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: ‘इस समय वे क्रोध में भरे हुए हैं; इसलिए साक्षात् इन्द्र को छोड़कर, देवकीनन्दन श्रीकृष्ण को छोड़कर अथवा पुत्रसहित महारथी आचार्य द्रोण को छोड़कर, कोई भी उनसे अकेले युद्ध नहीं कर सकता ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: ये गौएँ और प्रचुर धन हमारे क्या काम आएँगे? राजा दुर्योधन पार्थ रूपी जल में पुरानी नाव की तरह डूब जाना चाहता है॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: इसी बीच अर्जुन उसी प्रकार रथ पर सवार होकर दुर्योधन के भवन में जा पहुँचा और उसका नाम उच्च स्वर में पुकारता हुआ टिड्डियों के दल के समान शीघ्रतापूर्वक कौरव सेना पर असंख्य बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 21: अर्जुन के द्वारा छोड़े गए बाणों की वर्षा से आच्छादित होकर वे सभी सैनिक कुछ भी देख नहीं पा रहे थे। यहाँ तक कि पृथ्वी और आकाश भी बाणों से आच्छादित हो गए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: यद्यपि कौरव सैनिक युद्ध में बाणों से मारे जा रहे थे, फिर भी उनका वहाँ से भागने का मन नहीं कर रहा था। वे मन ही मन अर्जुन की चपलता की प्रशंसा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् पार्थ ने शंख बजाया, जिससे शत्रुओं के रोंगटे खड़े हो गए। फिर उन्होंने अपने उत्तम धनुष को घुमाया और ध्वजा पर बैठे हुए भूतों को गर्जना करने के लिए प्रेरित किया। |
| |
| श्लोक 24-25: अर्जुन के शंख की ध्वनि, रथ के पहियों की घरघराहट, गाण्डीव धनुष की टंकार और ध्वजा में स्थित मानवेतर प्राणियों के भयंकर कोलाहल से पृथ्वी काँप उठी। गौएँ अपनी पूँछ उठाकर और रंभाती हुई सब दिशाओं से पीछे मुड़कर दक्षिण दिशा की ओर भागने लगीं। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|