|
| |
| |
श्लोक 4.5.3-5  |
उत्तरेण दशार्णांस्ते पञ्चालान् दक्षिणेन च॥ ३॥
अन्तरेण यकृल्लोमान् शूरसेनांश्च पाण्डवा:।
लुब्धा ब्रुवाणा मत्स्यस्य विषयं प्राविशन् वनात्॥ ४॥
धन्विनो बद्धनिस्त्रिंशा विवर्णा: श्मश्रुधारिण:।
ततो जनपदं प्राप्य कृष्णा राजानमब्रवीत्॥ ५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| आगे चलकर वे उत्तर में दशार्ण और दक्षिण में पांचाल से होते हुए यकृल्लोम और शूरसेन देशों में यात्रा करने लगे। उनके हाथों में धनुष थे। उनकी कमर में तलवारें बंधी थीं। उनके शरीर मलिन और दुःखी थे। उन सबके दाढ़ी-मूँछें बढ़ी हुई थीं। यदि कोई पूछता, तो वे कहते कि हम मत्स्य देश में रहना चाहते हैं। इस प्रकार वे वन से निकलकर मत्स्यराष्ट्र जनपद में पहुँचे। जनपद में पहुँचकर द्रौपदी ने राजा युधिष्ठिर से कहा -॥3-5॥ |
| |
| Going further, they started travelling from Dasarna to the north and Panchal to the south and through Yakrullom and Shursen countries. They were holding bows in their hands. Swords were tied to their waists. Their bodies were dirty and sad. All of them had grown beards and moustaches. If someone asked, they would say that they wanted to live in Matsya country. Thus, they left the forest and entered the district of Matsyarashtra. On reaching the district, Draupadi said to King Yudhishthir -॥ 3-5॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|