|
| |
| |
अध्याय 5: पाण्डवोंका विराटनगरके समीप पहुँचकर श्मशानमें एक शमीवृक्षपर अपने अस्त्र-शस्त्र रखना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं: हे जनमेजय, तत्पश्चात वीर पाण्डव अपनी पीठ पर तलवारें, तरकश तथा छिपकली की खाल से बने दस्ताने पहने हुए चलते हुए यमुना नदी तक पहुँचे। |
| |
| श्लोक 2-3h: इसके बाद वे यमुना के दक्षिणी तट पर पैदल ही चल पड़े। उस समय उनके मन में यह इच्छा उत्पन्न हुई कि अब वे वनवास के कष्ट से मुक्त होकर पुनः अपना राज्य प्राप्त करेंगे। उन सभी ने धनुष धारण कर लिए थे। वे महान धनुर्धर और अत्यंत पराक्रमी योद्धा भ्रमण कर रहे थे, पर्वतों और वनों के दुर्गम क्षेत्रों में डेरा डाले हुए थे और हिंसक पशुओं का संहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 3-5: आगे चलकर वे उत्तर में दशार्ण और दक्षिण में पांचाल से होते हुए यकृल्लोम और शूरसेन देशों में यात्रा करने लगे। उनके हाथों में धनुष थे। उनकी कमर में तलवारें बंधी थीं। उनके शरीर मलिन और दुःखी थे। उन सबके दाढ़ी-मूँछें बढ़ी हुई थीं। यदि कोई पूछता, तो वे कहते कि हम मत्स्य देश में रहना चाहते हैं। इस प्रकार वे वन से निकलकर मत्स्यराष्ट्र जनपद में पहुँचे। जनपद में पहुँचकर द्रौपदी ने राजा युधिष्ठिर से कहा -॥3-5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! देखिए, यहाँ अनेक प्रकार के खेत और उन तक पहुँचने वाले अनेक मार्ग दिखाई दे रहे हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि विराट की राजधानी बहुत दूर होगी। मैं बहुत थक गया हूँ, इसलिए आइए हम एक रात और यहीं रुकें।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: युधिष्ठिर ने कहा - धनंजय! तुम द्रौपदी को अपने कंधों पर उठाओ। भरत! इस वन से निकलकर अब हम राजधानी में निवास करेंगे। |
| |
| श्लोक 8: वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! तब हाथियों के राजा के समान पराक्रमी अर्जुन ने तुरन्त ही द्रौपदी को उठा लिया और नगर के निकट पहुँचकर उसे अपने कंधों से नीचे उतार दिया। |
| |
| श्लोक 9: राजधानी के निकट पहुँचकर कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने अर्जुन से कहा, 'भैया! हम अपने शस्त्र कहाँ रखें और नगर में प्रवेश कहाँ करें?'॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: पिताश्री, यदि हम लोग अपने शस्त्रों सहित नगर में प्रवेश करेंगे, तो निःसंदेह यहाँ के निवासियों को आतंकित (भयभीत) कर देंगे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'आपका गाण्डीव धनुष बहुत बड़ा और भारी है। यह संसार के सभी लोगों में प्रसिद्ध है। ऐसी स्थिति में यदि हम अस्त्र-शस्त्र लेकर नगर में प्रवेश करें, तो यहाँ के सभी लोग हमें शीघ्र ही पहचान लेंगे। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: यदि हम में से एक भी पहचान लिया गया तो हमें बारह वर्ष के लिए पुनः वन में प्रवेश करना पड़ेगा; क्योंकि हमने ऐसी प्रतिज्ञा की है।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: अर्जुन बोले - हे राजन! श्मशान के पास एक टीले पर एक बहुत बड़ा घना शमीक वृक्ष है। इसकी शाखाएँ बहुत डरावनी हैं, इसलिए उस पर चढ़ना कठिन है। |
| |
| श्लोक 14: पाण्डवों! मेरा विश्वास है कि यहाँ कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो हमें यहाँ अपने अस्त्र-शस्त्र रखते हुए देख सके ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: यह वृक्ष मार्ग से बहुत दूर वन में है। इसके चारों ओर जंगली पशु और सर्प आदि रहते हैं। विशेषतः यह दुर्गम श्मशान के निकट है; (अतः यहाँ किसी के आने या वृक्ष पर चढ़ने की कोई संभावना नहीं है;) अतः हमें अपने शस्त्र इस शमी वृक्ष पर रखकर नगर में जाना चाहिए। हे भरत! ऐसा करके हम अवसरानुसार यहीं विचरण करेंगे॥ 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! धर्मराज युधिष्ठिर से ऐसा कहकर अर्जुन ने अस्त्रों को वहीं रखने का प्रयत्न किया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18-19: कौरवों में श्रेष्ठ अर्जुन ने एक ही रथ के द्वारा समस्त देवताओं और मनुष्यों को जीत लिया था, अनेक समृद्ध जनपदों पर विजय पताका फहरा दी थी, दिव्य बलवान दैत्यों और राक्षसों की सेनाओं का संहार कर दिया था, जिनकी टंकार दूर-दूर तक फैलती है; अर्जुन ने उस विशाल और अत्यंत भयंकर गाण्डीव धनुष की प्रत्यंचा चढ़ाई थी। |
| |
| श्लोक 20: लेकिन उन्होंने उस धनुष की अटूट डोरी भी काट दी जिससे वीर युधिष्ठिर ने सम्पूर्ण कुरुक्षेत्र की रक्षा की थी। |
| |
| श्लोक 21-23: भीमसेन ने भी उसी धनुष की डोरी खींच ली, जिसके द्वारा उन्होंने पांचाल योद्धाओं को जीत लिया था, जिसकी सहायता से उन्होंने दिग्विजय के समय अकेले ही अनेक शत्रुओं को परास्त किया था, जिसकी भयानक गर्जना वज्र के टूटने और पर्वत के फटने के समान थी, जिसके कारण अनेक शत्रु युद्ध छोड़कर भाग गए थे और जिसकी सहायता से उन्होंने सिंधुराज जयद्रथ को पराजित किया था। |
| |
| श्लोक 24-25: जिनका मुख ताँबे के समान लाल था, जो बहुत कम बोलते थे, वे महाबाहु माद्रीनाथ के पुत्र नकुल, जिन्होंने दिग्विजय के समय उस धनुष के द्वारा पश्चिम दिशा को जीत लिया था, जो सम्पूर्ण कुरुवंश में उनके समान सुन्दर कोई न होने के कारण नकुल कहलाते थे, जो युद्ध में शत्रुओं को रुला देने वाले पराक्रमी योद्धा थे, उन वीर नकुल ने भी पूर्वोक्त धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाई थी॥ 24-25॥ |
| |
| श्लोक 26: शास्त्रों का पालन करने वाले तथा उदार आचरण वाले पराक्रमी योद्धा सहदेव ने उस धनुष की डोरी भी काट दी, जिसकी सहायता से उन्होंने दक्षिण प्रदेश पर विजय प्राप्त की थी। |
| |
| श्लोक 27: धनुषों के साथ पांडवों ने बड़ी और चमकदार तलवारें, कीमती तरकश, क्षुरधार नामक तीखे बाण और विपथ नामक बाण भी रखे थे। |
| |
| श्लोक 28: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! तत्पश्चात कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर ने नकुल को आदेश दिया- 'वीर! तुम इस दीपक पर चढ़ जाओ और धनुष आदि इन अस्त्रों को रख लो॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: तब नकुल उस वृक्ष पर चढ़ गए और अपने हाथों से धनुष और अन्य अस्त्र-शस्त्र उसके छिद्रों में रख दिए। छिद्रों के छिद्र नकुल को दिव्य प्रतीत हुए। |
| |
| श्लोक 30: क्योंकि उन्होंने देखा कि वहाँ बादल तिरछे बरस रहे हैं (जिससे गड्ढे गीले नहीं हुए) तो उन्होंने उनमें हथियार डाल दिए और उन्हें मजबूत रस्सियों से कसकर बाँध दिया। |
| |
| श्लोक 31-34: इसके बाद पांडवों ने एक मृत व्यक्ति का शव लाकर उस वृक्ष की शाखा से बांध दिया। बांधने का उद्देश्य यह था कि दुर्गंध नाक में पड़ते ही लोग समझ जाएं कि इसमें कोई सड़ा हुआ शव बंधा है; इसलिए वे दूर से ही इस शमी वृक्ष से दूर रहें। परंतु पांडव इस प्रकार शव को शमी वृक्ष से बांधकर वन में ग्वालों और भेड़पालकों को शव बांधने का कारण बताते हुए इस प्रकार कहते - 'यह हमारी एक सौ अस्सी वर्ष की माता है। यह हमारे कुल का कर्तव्य है, इसलिए हमने ऐसा किया है। हमारे पूर्वज भी यही करते आए हैं।'* इस प्रकार शत्रुओं का वध करके वे कुंतीपुत्र नगर के निकट आ गए। |
| |
| श्लोक 35: तब युधिष्ठिर ने पाँचों भाइयों के गुप्त नाम क्रमशः जय, जयन्त, विजय, जयत्सेन और जयदबल रखे ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात्, अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार, उन्होंने अपने वनवास का तेरहवां वर्ष पूरा करने के लिए मत्स्यराष्ट्र के विशाल नगर में प्रवेश किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|