| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 48: कर्णकी आत्मप्रशंसापूर्ण अहंकारोक्ति » श्लोक 12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.48.12  | इन्द्राशनिसमस्पर्शैर्महेन्द्रसमतेजसम्।
अर्दयिष्याम्यहं पार्थमुल्काभिरिव कुञ्जरम्॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि अर्जुन महेन्द्र के समान तेजस्वी है, फिर भी आज मैं उसे हाथियों के राजा की भाँति अपने उन बाणों द्वारा पीड़ित करूँगा जो इन्द्र के वज्र के समान कठोर और उल्काओं (मशालों) के समान हैं।॥12॥ | | | | Though Arjuna is as brilliant as Mahendra, yet today I will afflict him like the king of elephants with my arrows which are as hard as Indra's thunderbolt, like meteors (torches).॥12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|