Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 4.46.31: राजा दुर्योधन! यहाँ तो हमारे लिए विनाशसूचक अशुभ संकेत हो रहे हैं। आपकी सेना पर जलते हुए उल्कापिंड गिर रहे हैं और उसे पीड़ा पहुँचा रहे हैं। आपके वाहन (हाथी और घोड़े) दुखी और रोते हुए प्रतीत हो रहे हैं॥ 31॥ | mahabharat अध्याय 4.46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राजा दुर्योधन! यहाँ तो हमारे लिए विनाशसूचक अशुभ संकेत हो रहे हैं। आपकी सेना पर जलते हुए उल्कापिंड गिर रहे हैं और उसे पीड़ा पहुँचा रहे हैं। आपके वाहन (हाथी और घोड़े) दुखी और रोते हुए प्रतीत हो रहे हैं॥ 31॥
King Duryodhana! Especially here, bad omens indicating destruction are happening for us. Burning meteors keep falling on your army and causing it pain. Your vehicles (elephants and horses) look unhappy and as if crying.॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
