| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 46: उत्तरके रथपर अर्जुनको ध्वजकी प्राप्ति, अर्जुनका शंखनाद और द्रोणाचार्यका कौरवोंसे उत्पात-सूचक अपशकुनोंका वर्णन » श्लोक 3-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.46.3-4  | दैवीं मायां रथे युक्तां विहितां विश्वकर्मणा।
काञ्चनं सिंहलाङ्गूलं ध्वजं वानरलक्षणम्॥ ३॥
मनसा चिन्तयामास प्रसादं पावकस्य च।
स च तच्चिन्तितं ज्ञात्वा ध्वजे भूतान्यदेशयत्॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | तभी उन्हें अपने स्वर्ण ध्वज का स्मरण हुआ, जो उन्हें अग्निदेव से प्रसाद स्वरूप प्राप्त हुआ था, जिस पर मानव रूप में एक वानर अंकित है और जिसकी लंबी पूंछ सिंह के समान है। वह ध्वज क्या था? वह विश्वकर्मा द्वारा रचित एक दिव्य माया थी, जो रथ से जुड़ी हुई थी। अग्निदेव ने अर्जुन के मन की बात जानकर भूतों को उस ध्वज पर रहने का आदेश दिया। | | | | At that time, he thought of his golden flag, which he had received as a prasad from Agnidev, on which a monkey in human form is depicted and whose long tail is like that of a lion. What was that flag? It was a divine illusion created by Vishwakarma, which was attached to the chariot. Agnidev, knowing Arjuna's feelings, ordered the ghosts to stay on that flag. | | ✨ ai-generated | | |
|
|